Возможно вы знаете, что между 🇺🇸 #Американским английским и 🇬🇧 #Британским английским есть разница, но не задумывались какая. Некоторые вещи мы называем разными словами. Бывает, что одно и тоже слово произносится по разному.
При изучении любого языка нужно регулярно пополнять свой #словарныйзапас. Но и повторять давно известные слова - вредным не будет, ведь : practice makes perfect ( #повторениематьучения )🤓
Очень часто встречаются фразы которые при переводе с английского на русский не становятся понятнее. Если вы встретились с такой ситуацией то скорее всего вам попался #фразеологизм или проще говоря #идиома 👀. Легкий кошелек это тяжелое проклятие - неправильный перевод.
Есть слова которые звучат одинаково, но имеют разные значения, и как мы ВСЕ знаем, такие слова называются #омофоны . Лично мне кажется что в русском языке их меньше, но это наверное потому что я знаю русский хуже чем #английский. 🤔
Конечно не каждая #riddle , а точнее #загадка переведённая с английского будет понятна русскому человеку, но мне кажется с помощью загадок можно глубже изучить язык и душу людей говорящих на этом языке. ❤️ Тот кто понял - понял. Кто не понял напишет комментарий, от остальных жду личные сообщения.
Тест #LifeintheUK 🇬🇧 - отличный способ проверить свои знания о жизни в Великобритании. Этот тест необходим во время процедуры подачи документов на #гражданство. Проверь свои знания или узнай что нибудь новое. 🧠
👅 #Скороговорки а точнее #tonguetwisters нужны для словарного запаса, практики речи и отработки разных грамматических тем. Данную скороговорку можно перевести как: Как нам жаль что у нас не было айпада. Сможете как я❓
Что такое омофоны, мы все знаем, но есть ещё и #омографы. 🫠 Это слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении. Мой любимый пример в русскомязыке : слово "СВЕЖЕЕ". Никогда не понятно если продают свéжее мясо или свежée.
Как и с загадками, не каждая #шутка переводиться с английского на русский, но можно попробовать. 🤷♂️ Предупреждаю, большинство английских шуток опираются на #каламбур .🤣Кто понял - понял. Кто не понял напишет комментарий, а кто постесняется напишет личное сообщение.
Возможно вы знаете, что между 🇺🇸 #Американским английским и 🇬🇧 #Британским английским есть разница, но не задумывались какая. Некоторые вещи мы называем разными словами. Бывает, что одно и тоже слово произносится по разному.
При изучении любого языка нужно регулярно пополнять свой #словарныйзапас. Но и повторять давно известные слова - вредным не будет, ведь : practice makes perfect ( #повторениематьучения )🤓
Очень часто встречаются фразы которые при переводе с английского на русский не становятся понятнее. Если вы встретились с такой ситуацией то скорее всего вам попался #фразеологизм или проще говоря #идиома 👀. Облизывание и обещание - неправильный перевод.
Есть слова которые звучат одинаково, но имеют разные значения, и как мы ВСЕ знаем, такие слова называются #омофоны . Лично мне кажется что в русском языке их меньше, но это наверное потому что я знаю русский хуже чем #английский. 🤔
Конечно не каждая #riddle , а точнее #загадка переведённая с английского будет понятна русскому человеку, но мне кажется с помощью загадок можно глубже изучить язык и душу людей говорящих на этом языке. ❤️ Тот кто понял - понял. Кто не понял напишет комментарий, от остальных жду личные сообщения.
Тест #LifeintheUK 🇬🇧 - отличный способ проверить свои знания о жизни в Великобритании. Этот тест необходим во время процедуры подачи документов на #гражданство. Проверь свои знания или узнай что нибудь новое. 🧠
👅 #Скороговорки а точнее #tonguetwisters нужны для словарного запаса, практики речи и отработки разных грамматических тем. Данную скороговорку можно перевести как: Как бы ему хотелось что бы тарелки были рыбами . Сможете как я❓
Что такое омофоны, мы все знаем, но есть ещё и #омографы. 🫠 Это слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении. Мой любимый пример в русскомязыке : слово "СВЕЖЕЕ". Никогда не понятно если продают свéжее мясо или свежée.
Как и с загадками, не каждая #шутка переводиться с английского на русский, но можно попробовать. 🤷♂️ Предупреждаю, большинство английских шуток опираются на #каламбур .🤣Кто понял - понял. Кто не понял напишет комментарий, а кто постесняется напишет личное сообщение.
Возможно вы знаете, что между 🇺🇸 #Американским английским и 🇬🇧 #Британским английским есть разница, но не задумывались какая. Некоторые вещи мы называем разными словами. Бывает, что одно и тоже слово произносится по разному.
При изучении любого языка нужно регулярно пополнять свой #словарныйзапас. Но и повторять давно известные слова - вредным не будет, ведь : practice makes perfect ( #повторениематьучения )🤓