עם צאת השבת בפטרבורג, בשעה 1 בלילה, עריכת הבדלה על ידי מנכ״ל המוסדות בפטרבורג השליח הרב חיים שאול ברוק.
На исходе шаббата в Петербурге, в 1:00 ночи, авдалу проводит генеральный директор учреждений города, посланник Р. Хаим Шауль Брук.
מנכ"ל הקהילה היהודית בפטרבורג, השליח הרב חיים שאול ברוק משוחחם עם הבלוגר דודי קפלר @dudikepler על כינוס השלוחים לרבני רוסיה.
Генеральный директор еврейской общины Петербурга, посланник Р. Хаим Шауль Брук беседует с блогером Дуди Кеплером о Съезде посланников раввинов России.
הבלוגר דודי קפלר @dudikepler חושף את תכנית כינוס השלוחים לרבני רוסיה ומסקר את המושב הראשון על ענייני חינוך, בהשתתפות מורנו הרב הראשי שליט"א
Блогер Дуди Кеплер раскрывает программу Съезда посланников раввинов России и освещает первую сессию по вопросам образования с участием Раввина Лазара.
רבה של קאזאן, השליח הרב יצחק גורליק מספר לבלוגר דודי קפלר @dudikepler, על מאסר הרבי הריי"צ לפני מאה שנים ועל רדיפת הדת וכעת על מהפכת היהדות בכל רוסיה. וכן מסקר את ברכת הכהנים המרגשת מאת רבי יצחק הכהן קוגן.
Раввин Казани, посланник Р. Ицхак Горелик рассказывает блогеру Дуди Кеплеру об аресте Ребе Раяца 100 лет назад и религиозных гонениях, а также о настоящей еврейской революции, которая происходит сегодня по всей России. Кроме того, он освещает невероятно трогательное благословение коэнов в исполнении Р. Ицхака Коэна Когана.
הבלוגר דודי קפלר @dudikepler שולח מסר לכל העוקבים הרבים: לחשוב על ילדי השלוחים בכל המדינות ובנסיעות הבאות לחו״ל, להביא ממתקים עבורם
Блогер Дуди Кеплер обращается к своим многочисленным подписчикам с важным призывом: не забывать о детях посланников в разных странах и во время следующих поездок за границу привозить для них сладости.
הבלוגר דודי קפלר @dudikepler משתף את משא הפתיחה מאת מורנו הרב הראשי שליט"א בכינוס השלוחים לרבני רוסיה
Блогер Дуди Кеплер делится вступительной речью Раввина Лазара на Съезде посланников раввинов России.
הבלוגר דודי קפלר @dudikepler מסקר את השתתפותם של עשרות רבות של רבני ושלוחי הרבי במדינות רוסיה ומדינות חבר העמים לשעבר
Блогер Дуди Кеплер освещает участие многих десятков раввинов и посланников Ребе со всей России и стран СНГ.
הבלוגר דודי קפלר @dudikepler נכנס לבית הכנסת הגדול בעיר פטרבורג, לקראת פתיחת כינוס השלוחים לרבני רוסיה
Блогер Дуди Кеплер заходит в Большую синагогу Петербурга в преддверии открытия Съезда посланников раввинов России.
הבלוגר דודי קפלר @dudikepler משתף איך רב העיר אומסק שבסיביר, השליח הרב נפתלי וילהלם, חתנו של מורנו הרב הראשי שליט”א, מגלה שבני נהג המונית - יהודים ויצור איתו קשר להמשך חינוך הילדים במוסדות חינוך יהודים.
Блогер Дуди Кеплер делится тем, как раввин сибирского города Омск, посланник Р. Нафтали Вильгельм, зять Раввина Лазара, выяснил, что сыновья их таксиста — евреи, и теперь свяжется с ним, чтобы устроить детей в еврейские учебные заведения.
הבלוגר דודי קפלר @dudikepler מתחיל את סיורו בעיר פטרבורג, יחד עם רב העיר אומסק שבסיביר, השליח הרב נפתלי וילהלם, חתנו של מורנו הרב הראשי שליט”א, שהגיע להשתתף בכינוס השלוחים לרבני רוסיה.
Блогер Дуди Кеплер начинает свою экскурсию по Петербургу вместе с раввином сибирского города Омск, посланником Р. Нафтали Вильгельмом — зятем Раввина Лазара, который прибыл для участия в Съезде посланников раввинов России.
הבלוגר דודי קפלר @dudikepler שמתארח בכינוס השלוחים, בשיחה עם מנכ״ל הקהילה היהודית בפטרבורג ומארגן הכינוס הרב חיים שאול ברוק.
Блогер Дуди Кеплер, гостящий на Съезде посланников, в беседе с генеральным директором еврейской общины Петербурга и организатором съезда Р. Хаимом Шаулем Бруком.
מרגש ביותר: ברכת כהנים של רבי יצחק הכהן קוגן, שלראשונה לאחר 40 שנה שיצא מפטרבורג ישבות השבת בפטרבורג - לניניגרד
Невероятно трогательный момент: благословение коэнов от Р. Ицхака Коэна Когана, который впервые за 40 лет после своего отъезда проведет шаббат в Петербурге — Ленинграде.
מורנו הרב הראשי שליט”א מעניק מתנה יוקרתית למושל פטרבורג, לרגל יום הולדתו ה-70, שחל באותו תאריך (לועזי), עם הרב הראשי.
Раввин Лазар преподносит роскошный подарок губернатору Петербурга в честь его 70-летия, которое по гражданскому календарю совпадает с днем рождения самого Раввина Лазара.
דברי המארח רב העיר והשליח הראשי בפטרבורג הרב מנחם מענדל פעווזנער ונשיא איגוד הקהילות היהודיות ברוסיה הרב אלכסנדר ברדה.
С речью выступили хозяин мероприятия, раввин города и главный посланник в Петербурге Р. Менахем Мендел Певзнер, а также президент Федерации еврейских общин России Р. Александр Борода.
דברי המארח רב העיר והשליח הראשי בפטרבורג הרב מנחם מענדל פעווזנער ונשיא איגוד הקהילות היהודיות ברוסיה הרב אלכסנדר ברדה.
С речью выступили хозяин мероприятия, раввин города и главный посланник в Петербурге Р. Менахем Мендел Певзнер, а также президент Федерации еврейских общин России Р. Александр Борода.
פתיחת כינוס השלוחים לרבני רוסיה, באולם בית הכנסת הגדול ומפואר במרכז העיר פטרבורג, בראשות הרב הראשי שליט”א, רב העיר הרב פעווזנער, נשיא איגוד הקהילות ברוסיה הרב אלכסנדר ברדה. מושל העיר מר אלכסנדר בגלוב ואישי ציבור רבים
Торжественное открытие Съезда посланников раввинов России состоялось в зале великолепной Большой синагоги в центре Петербурга. Во главе мероприятия — Раввин Лазар, главный раввин города Р. Певзнер и президент Федерации еврейских общин России Р. Александр Борода. В церемонии также приняли участие губернатор города Александр Беглов и многие другие общественные деятели.
אווירת חג מרוממת: התארגנות ושעה ראשונה של פתיחת כנס השלוחים האזורי, לכלל הרבנים והשלוחים של רוסיה.
Возвышенная праздничная атмосфера: сбор участников и первый час работы Регионального съезда посланников, объединившего раввинов и посланников со всей России.
ארוחת הבוקר לרבנים
Завтрак для раввинов
אימפרייה של משפחה: משפחת אש, ששה דורות בפטרבורג.
Семейная империя: семья Эш, шесть поколений в Петербурге.
מניין שחרית ב״בית הכנסת הקטן״ עם ראשוני הרבנים שהגיעו לכינוס השלוחים בפטרבורג.
Утренняя молитва Шахарит в «Малой синагоге» с участием первых раввинов, прибывших на Съезд посланников в Петербург.