Как правильно дожимать патрон с трещеткой? Ответ на, я надеюсь, шуточное видео от @dlstoolshttps://youtube.com/shorts/-NL-8i0I50g?si=OyJIZLdzcTNN2Wqk
Фрезерный станок STEP-O-MATIC M1010
◦ Размер рабочего поля 1000х1000х200
◦ Шпиндель 5,5 кВт
◦ Контроллер pumotix
Рожок-ложка для обуви длинная металлическая BUBLIKOFF
https://wildberries.ru/catalog/229924144/detail.aspx
Сварочные работы. Сварка цветных металлов. Выезд. Цех.
Почему переводчик-универсал вам не подходит?
Почему переводчик-универсал, работающий со всеми тематиками подряд, вам не подходит?
1. Недостаток компетенций. Одинаково качественно и точно перевести материалы по фармацевтике, безопасности и IT, не имея практического опыта во всех этих сферах, почти невозможно.
2. Доверяя универсалу перевод важных публичных материалов, вы рискуете репутацией. Его ошибки лягут на ваши плечи — вам краснеть перед клиентами и партнерами за досадные «косяки» в переводе, а потом тратить время и деньги на переводчика, который все исправит.
3. Вы попадаетесь на удочку ложной экономии. В погоне за ней можно получить обратный эффект. Псевдо-универсал может не знать нужную отраслевую терминологию, не выдержать нужный научный стиль или переусердствовать в коммерческом предложении с «умными фразами». Тогда вам предстоит потратить деньги на привлечение нового переводчика и редактора.
Подписывайтесь :)
Регулярно рассказываем интересное про #языки и #переводы тут: https://t.me/itrex_translations
Статья целиком: https://blog.itrex.ru/translator-universal-myth-or-skill/