Презентация второго номера журнала «Перевод»

Журнал «Перевод»: https://perevodmag.com/ Журнал посвящён мировой поэзии, философии и проблемам перевода. В редколлегию журнала вошли поэты, филологи и переводчики Наталия Азарова, Юлия Дрейзис и Кирилл Корчагин. Ответственный секретарь редакции — Михаил Бордуновский. Журнал «Перевод» будет выходить четыре раза в год, публикуя переводы поэтических и философских текстов, академические статьи о проблемах перевода, «перепереводы» и экспериментальные переводческие материалы. В каждом номере в фокусе внимания будет оказываться и отдельная страна. Во втором номере журнала — больше двадцати публикаций: современная и классическая поэзия в новых переводах, статьи, фрагменты из готовящихся книг, интервью и опросы. Среди поэтов, чьи стихотворения переведены для этого номера — Ли Цинчжао, Бертольд Брехт, Авром Суцкевер, Андре дю Буше, Томас Эрнест Хьюм, Артюр Рембо, Геннадий Айги, Иоганн Вольфганг Гёте, Амелия Росселли и другие. Блок «страна перевода» во втором номере журнала посвящён Алжиру, его франкоязычной и арабоязычной поэзии XX–XXI веков. Кроме переводной поэзии, в номере можно найти статьи Наталии Азаровой и Виталия Нуриева, фрагменты из готовящихся к изданию книг Петера Надаша и Эрика Садена, а также интервью со знаменитой переводчицей Татьяной Баскаковой и другие материалы. В презентации примут участие редакторы журнала — Наталия Азарова, Кирилл Корчагин и Юлия Дрейзис, — а также переводчики, авторы статей. Поэты, чьи стихотворения были переведены для журнала, поучаствуют в презентации дистанционно. На встрече можно будет приобрести новый номер журнала. 15 декабря 2024 года _________________ Наш сайт: https://ile-theleme.com Наши соцсети: