1991 "Looking for the summer" ("В поисках лета") Chris Rea (1951-2025) Official Music Video

Крис Ри (Chris Rea) — выдающийся британский блюз-рок исполнитель, гитарист и автор песен, обладатель узнаваемого хриплого баритона и мастер слайд-гитары. За свою полувековую карьеру он продал более 40 миллионов альбомов. Музыкант ушел из жизни 22 декабря 2025 года в возрасте 74 лет. Его хит 1991 года «Looking for the Summer» является одной из самых глубоких и атмосферных композиций в его творчестве. Песня была выпущена в 1991 году в качестве третьего сингла из одиннадцатого студийного альбома Криса Ри «Auberge». На родине музыканта, в Великобритании, сингл добрался до 49-го места в чартах, однако в континентальной Европе и странах СНГ песня стала культовым радиохитом и визитной карточкой музыканта. Трек выделяется меланхоличным, но теплым звучанием, мягким гитарным соло с использованием слайд-техники и гипнотическим ритмом, создающим ощущение долгой дороги или смены сезонов. Смысл песни Вопреки легкому названию («В поисках лета»), песня не об отдыхе на пляже. Это глубокая философская метафора взросления, уходящей молодости и смены поколений. История создания: Крис Ри рассказывал, что идея песни пришла к нему, когда он наблюдал за своей 16-летней дочерью Жозефиной в саду. Она переросла детские игры (бросила мяч) и с надеждой смотрела куда-то вдаль, стремясь поскорее вырасти. «Лето» как символ взрослой жизни: Для подростка «лето» — это долгожданная взрослая, независимая жизнь, полная ярких красок, любви и свободы. Позади остается «весна» (детство). Взгляд отца («осень»): Сам певец ассоциирует себя с осенью. Он с грустью понимает, что его дочь неизбежно покинет родительское гнездо. Текст песни пропитан ностальгией: автор вспоминает, как сам когда-то точно так же «искал свое лето», а теперь стоит с «горящим желанием улететь» обратно в те беззаботные дни. 🎸 Крис Ри родился в 1951 году в английском Мидлсбро в семье итальянца и ирландки. Его семья владела фабрикой мороженого. Поздний старт: Крис пришел в музыку необычно поздно — впервые взял в руки гитару только в 21 год. На это его вдохновило творчество блюзменов (особенно Джо Уолша и Рая Кудера). В 1978 году его песня «Fool (If You Think It's Over)» стала хитом в США и принесла ему номинацию на «Грэмми» как лучшему новому исполнителю. Конец 1980-х и начало 1990-х стали «золотой эрой» Ри. Альбомы «The Road to Hell» (1989) и «Auberge» (1991) возглавили британские чарты и стали платиновыми. Его песня «Driving Home for Christmas» (написанная еще в 1978 году, но выпущенная в 1988) со временем превратилась в один из главных рождественских гимнов в мире, ежегодно возвращаясь в мировые чарты в декабре. 🏥 Крис Ри был известен в музыкальной индустрии как «настоящий боец», преодолевший невероятное количество тяжелых болезней. Еще в 2001 году у него диагностировали рак поджелудочной железы. В ходе сложнейшей операции ему удалили поджелудочную железу, часть желудка и двенадцатиперстной кишки. Ри выжил, но стал тяжелым диабетиком и был вынужден ежедневно принимать по 34 таблетки. В 2016 году Крис пережил инсульт, из-за чего у него ухудшилась подвижность рук и пострадала речь. Тем не менее, он прошел реабилитацию, бросил курить, записал очередной альбом и снова поехал в тур. В 2017 году он даже потерял сознание прямо на сцене во время концерта из-за истощения организма. Столкнувшись со смертью лицом к лицу,Крис Ри переосмыслил жизнь. Он отказался от поп-музыки и крупных коммерческих туров, вернулся к своим корням и записал масштабные, чистые блюзовые альбомы (такие как проект «Blue Guitars» из 11 дисков). Смерть: Крис Ри мирно скочался 22 декабря 2025 года в больнице после непродолжительной болезни. Свои последние минуты он провел в окружении семьи — любимой супруги Джоан (с которой они были вместе с 16 лет) и двух дочерей, Жозефины и Джулии. 1991 "Looking for the summer" ("В ожидании лета") Chris Rea (Перевод песни) Look deep into the April face Загляни в лицо апрелю A change is clearly taking place Перемены явно происходят Looking for the summer В ожидании лета The eyes take on a certain gaze В глазах появляется уверенность And leave behind the springtime days И весенние дни остаются позади Go looking for the summer Отправляйся на поиски лета This ain't no game of kiss and tell Это не интимные откровения, The implications how you know so well Последствия которых ты знаешь столь хорошо Go looking for the summer Отправляйся на поиски лета The time has come and they must go Время пришло, и они должны уйти, To play the passion out that haunts you so Исчерпав страсти, что так тебя мучают Looking for the summer В ожидании лета Remember love how it was the same Помнишь, любовь была такой же We scratched and hurt each other's growing pains Мы царапали и ранили друг друга, увеличивая боль We were looking for the summer Мы ждали лето И я все еще нахожусь в том дне С горящим желанием улететь Я все еще ищу и жду лето Chris Rea (1951-2025) https://www.youtube.com/channel/UCxAyTYl5l86rrqpvM-_sEKg