"«Кожымактап турар сен!», – дээш" / "«Кожамыки ты поешь!» – говоря" (Исп. Х.Б. Ооржак)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. Кожамык "«Кожымактап турар сен!», – дээш" / "«Кожамыки ты поешь!» – говоря". Исполняет Ханды Байлановна Ооржак. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в пригороде Кызыла. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A007_17.55.3-4). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. «Кожымактап турар сен!», – дээш, Кончуваӊар, аттынмаӊар! Хостуг хүнде, улуг-хүнде Кожамыктап турбайн канчаар! «Частушкалап турар сен!» – дээш, Чанчаваӊар, кончуваӊар! Чартык хүнде, субботада Частушкалап турбайн канчаар! «Кожамыки ты поешь!» – говоря, Не ругайте, не браните! В свободный [от работы] день, в воскресенье Кожамыки я пою, конечно! «Частушки ты поешь!», – говоря, Не ругайте, не браните! В выходной день, в субботу Частушки я пою, конечно!
Название:
"«Кожымактап турар сен!», – дээш" / "«Кожамыки ты поешь!» – говоря" (Исп. Х.Б. Ооржак)
Категория:
Разное