#стихи Самуил Маршак - Вересковый мед (перевод баллады Роберта Льюиса Стивенсона)

Роберт Льюис Стивенсон является ярким представителем эпохи неоромантизма в Англии. В своем произведении «Вересковый мед» ему удалось в стихотворной форме описать древнее шотландское предание, на основе которого и была написана поэзия. Стивенсон закончил создание произведения в 1875 год в Шотландии. В древние времена эту землю населяли три народности: Скотты, бриты и пикты. История появления последних никому не известна. Первое упоминание о них датируется в 257 году, как о противниках Рима. Пикты тогда создали свое королевство, лучшие времена которого пришлись на VIII век. Уже в начале следующего столетия народ был завоеван Скоттами. После пиктов не осталось письменного наследия, только иллюстрации. Это объясняется тем, что народ предпочитал закрытый образ жизни и негативно относился к появлению в племени чужаков. На русский язык переводили «Вересковый мед» Жуковский и Маршак. Перевод, выполненный Самуилом Маршаком, был опубликован в 1941 г., и приобрёл значительную популярность.Этот перевод включен в школьную программу для 7 класса. Маршак, в своей вариации, призывает людей, ставших на борьбу с нацизмом, оставаться такими же смелыми и непокорными, как это делали пикты. Полный текст анализа произведения тут - https://www.prostudenta.ru/article-2456.html?ysclid=lsoba7cxzt585557555 Озвучка и оформление: Елена Пичугина Благодарю за подписку и лайк!