Лунная ночь

Мой перевод с немецкого стихотворения Joseph von Eichendorff "Mondnacht" Лунная ночь Как будто неба Робкий поцелуй заставил землю, Лишь о нем мечтать В мерцании цветочном. Дыханье ветра Лишь едва Полей коснулось, И леса вздыхать, Будило ясной ночью. Расправив крылья Широко, душа Летела сквозь просторы Домой скорей обнять Безмолвное раздолье. 2022 Оригинал Mondnacht Es war, als hätt’ der Himmel Die Erde still geküßt, Daß sie im Blütenschimmer Von ihm nun träumen müßt'. Die Luft ging durch die Felder, Die Ähren wogten sacht, Es rauschten leis’ die Wälder, So sternklar war die Nacht. Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus. (1788 - 1857), Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff, deutscher Dichter, Novellist und Dramatiker Quelle: Eichendorff, J., Gedichte. Ausgabe 1841 Geistliche Gedichte: Mondnacht Автор стихов: Татьяна Александровна Савчиц Режиссер, сценарий клипа и монтаж: Татьяна Александровна Савчиц Музыка и исполнение: Татьяна Александровна Савчиц с использованием Suno AI на основе авторского текста и сценария.