Разговор по телефону на хинди. Источник - Learn Hindi, разбор текста - www.asialang.ru

- नमस्कार, टाटा इंडिया। - मैं श्री जोशी बोल रहा हूँ। आप कौन? - मैं रिसेप्शन से माया बोल रही हूँ। मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ? - नमस्कार, मैडम। क्या, मैं श्री सामन्त से बात कर सकता हूँ? - नहीं, वह तो अभी बाहर गये हैं। - क्या आज आने वाले हैं ? - जी नहीं, वह तो दिल्ली गये हैं। - और श्री कामत? - क्षमा कीजिए, वे भी उन्ही के साथ गये हैं। - वह वापस कब आएँगे। - आज शाम या कल सुबह तक लौट आएँगे। - ठीक है। तो मैं कल सुबह या फिर सोमवर सुबह फ़ोन करूँगा। - हाँ, यह ठीक होगा। - धन्यवाद, माया मैडम। - Namaskar, Tata India. - Main Shri Joshi bol raha hun. Aap kaun? - Main reception se Maya bol rahu hun. Main Aap ki kya madad kar sakti hun? - Namaskar, Madam. Main Shri Samant se baat kar sakta hun? - Nahi, woh to abhi bahat gaye hain. - Kya aaj aane wale hain? - Ji nahin, woh to Dilli gaye hain. - Aur Shri Kamat? - Kshama kijiye, we bhi unhi ke saath gaye hain. - Woh waapas kab aaenge? - Aaj shaam ya kal subah laut aaenge. - Theek hai. To main kal subah ya phir somvar subah fon karunga. - Ha, ye theek hoga. - Dhanyawad, Maya Madam. Перевод: - Здравствуйте, Тата Индия. - Это господин Джоши. А вы? - Это с ресепшна Майя. Чем я могу вам помочь? - Здравствуйте, мадам. Могу ли я поговорить с господином Самантом? - Нет, его нет (дословно - он вышел). - А сегодня собирается прийти? - Нет, он уехал в Дели. - А господин Камат? - Прошу прощения, он тоже уехал с ним. - Когда он вернется? - Сегодня вечером или завтра утром. - Хорошо. Тогда я перезвоню завтра утром или в понедельник утром. - Да, это будет хорошо. - Спасибо, мадам Майя.