3 фразы, чтобы заказать паэлью как местный в Валенсии | Spanish x Russian

A1 Beginner. Aleksey speaks Russian; Camila and source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. Хотите заказать паэлью в Валенсии как настоящий местный? В этом уроке для начинающих вы выучите 3 ключевые фразы на испанском для ресторана. Идеально для путешествий и туристов. Слушайте живую испанскую речь, повторяйте за дикторами и чувствуйте себя уверенно в любом кафе Испании. Подписывайтесь на Ruspañol — Испанский для русскоязычных. Учите испанский с нуля с реальными диалогами из Колумбии, Мексики и Испании. Практический испанский для жизни, работы и путешествий. #LearnSpanish #SpanishRussian #RussianSubtitles #A1Spanish #SpanishForBeginners #SpanishListening #TravelSpanish #Ruspanol Chapters: 0:00 Введение и выбор времени для обеда 0:49 Заказ настоящей паэльи 2:15 Хрустящая корочка и закуски 4:26 Подача блюда и правила трапезы 5:23 Оплата счета и заключение Key Words And Phrases Spanish | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning a mediodía | а медиоди́а | в обеденное время para dos personas | па́ра дос персо́нас | на двоих человек paella valenciana | паэ́лья валенсиа́на | валенсийская паэлья sin chorizo | син чори́со | без колбасы чорисо con socarrat | кон сокарра́т | с хрустящей корочкой риса para compartir | па́ра компарти́р | чтобы разделить на всех para picar | па́ра пика́р | для легкого перекуса de categoría | де категориа́ | высший класс, отлично ¿cuánto tarda? | куа́нто та́рда | сколько времени готовится a la mesa | а ла ме́са | к столу con cuchara | кон куча́ра | ложкой está buenísimo | эста́ буэни́симо | это невероятно вкусно la cuenta, por favor | ла куэ́нта пор фаво́р | счёт, пожалуйста muchas gracias | му́час гра́сиас | большое спасибо Academic Transcript Episode: Паэлья по-валенсийски Level: A1 Beginner Language Pair: Spanish x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Aleksey [Russian]: Ни в коем случае не заказывайте главное испанское блюдо на ужин, если не хотите получить разогретый полуфабрикат и шокировать официанта! 002. Aleksey [Russian]: К концу этой истории вы научитесь правильно заказывать обед на двоих, просить аппетитную хрустящую корочку и звучать в заведении как местный житель. 003. Vicent [Spanish]: ¡Buenas tardes! ¿Tienen mesa reservada para comer? 004. Camila [Spanish]: ¡Buenas tardes! No tenemos reserva, pero buscamos una mesa a mediodía. 005. Aleksey [Russian]: a mediodía / а медиоди́а / в обеденное время - Именно днем испанцы едят сытные горячие блюда. Запомните это время, чтобы не выглядеть странно. 006. Vicent [Spanish]: Perfecto, pasen por aquí. ¿Saben ya qué tipo de arroz van a pedir hoy? 007. Camila [Spanish]: Queremos pedir una paella para dos personas. 008. Aleksey [Russian]: para dos personas / па́ра дос персо́нас / на двоих человек - Настоящую большую сковороду готовят минимум на двоих гостей. На одного человека подают только разогретую подделку. 009. Vicent [Spanish]: ¡Muy bien visto! La paella valenciana tradicional lleva pollo, conejo y verdura fresca. 010. Camila [Spanish]: Exacto, una auténtica paella valenciana, por favor. 011. Aleksey [Russian]: paella valenciana / паэ́лья валенсиа́на / валенсийская паэлья - Классический рецепт этого региона готовят с мясом птицы и зелеными бобами. Местные повара ревностно берегут эту традицию. 012. Camila [Spanish]: Y muy importante: que venga sin chorizo. 013. Vicent [Spanish]: ¡Hombre, por supuesto! Aquí jamás le ponemos embutido al arroz. 014. Aleksey [Russian]: sin chorizo / син чори́со / без колбасы чорисо - Обязательно уточните это, если хотите показать уважение к повару. Добавить острую колбасу сюда считают настоящей кулинарной ошибкой. 015. Camila [Spanish]: Y la queremos bien hecha, con socarrat en el fondo. 016. Vicent [Spanish]: ¡Eso es lo mejor de la sartén! Sale con socarrat bien crujiente. 017. Aleksey [Russian]: con socarrat / кон сокарра́т / с хрустящей корочкой риса - Это та самая аппетитная поджаренная корочка на самом дне сковороды. Ради нее сюда и приходят все знатоки. 018. Camila [Spanish]: Queremos la sartén al centro, para compartir entre los dos. 019. Vicent [Spanish]: Claro que sí, el arroz bueno siempre es para compartir. 020. Aleksey [Russian]: para compartir / па́ра компарти́р / чтобы разделить на всех - Удобная фраза для любого ресторана. Ее используют, когда берут одно большое общее блюдо на всю компанию. 021. Vicent [Spanish]: El arroz tarda unos veinte minutos. ¿Quieren algo para picar mientras esperan? 022. Camila [Spanish]: Sí, una ensalada de la huerta para picar está perfecta. 023. Aleksey [Russian]: para picar / па́ра пика́р / для легкого перекуса - Так называют легкую закуску перед основным блюдом. Она помогает спокойно скрасить время в ожидании горячего заказа. 024. Vicent [Spanish]: ¡Marchando la ensalada! Les va a quedar una comida de categoría. 025. Camila [Spanish]: ¡Esa frase de categoría es puro orgullo v [Transcript truncated by YouTube limit]