Урок 3. Краткий разговорный курс "Скажи по-людиковски" ("Sanu lyydikš!")

Учим карельский язык (людиковское наречие, кондопожский говор). В этом видео 3 урок краткого разговорного курса «Скажи по-людиковски» (”Sanu lyydikš!”). Olda — это глагол со значением «быть», «находиться», «существовать». чаще всего выступает как глагол связка: соединяет подлежащее с именным сказуемым (существительным, прилагательным и т. п.). В отличие от русского языка, где в настоящем времени глагол связку «есть» часто опускают («Я учитель»), в людиковском olda в настоящем времени обязателен, если нет другого смыслового глагола. Примеры • Minä olen opastaj. — «Я (есть) учитель». • Kodi on suur’. — «Дом (есть) большой». • Myö olemme täs. — «Мы (находимся) здесь». Спряжение в настоящем времени: Местоимение/Форма глагола/Перевод mina olen я есть šina oled ты есть hän on он/она myö olemme мы есть työ olette вы есть hyö oldau они есть Другие важные случаи употребления: 1. Указание на наличие чего либо. Minul on kird’. — «У меня есть книга». 2. Местоположение. Petroskoi on Kard’alas. — «Петрозаводск (находится) в Карелии». 3. Характеристики, состояния. Hän on iloine. — «Он (есть) радостный / Он рад». Olda — это глагол со значением «быть», «находиться», «существовать». Чаще всего это глагол-связка: соединяет подлежащее с существительным, прилагательным и т. п. • Minä olen opastaj. — «Я (есть) учитель». • Kodi on suur’. — «Дом (есть) большой». • Myö olemme täs. — «Мы (находимся) здесь». Verb (глагол) «OLDA» (глагол-связка) – быть (есть), находиться, являться, стоять, пробыть, иметься, присутствовать, располагаться.