Ana Ahmatova - Sivooki kralj /Анна Ахматова — Сероглазый король

#anaahmatova #poezija #pozoriste #danijelapetkovic Stihove govori glumica Danijela Petković Анна Ахматова — Сероглазый король Слава тебе, безысходная боль! Умер вчера сероглазый король. Вечер осенний был душен и ал, Муж мой, вернувшись, спокойно сказал: «Знаешь, с охоты его принесли, Тело у старого дуба нашли. Жаль королеву. Такой молодой!.. За ночь одну она стала седой». Трубку свою на камине нашел И на работу ночную ушел. Дочку мою я сейчас разбужу, В серые глазки ее погляжу. А за окном шелестят тополя: «Нет на земле твоего короля…» SIVOOKI KRALJ Ja te veličam bolu duboki! Juče je umro kralj sivooki. Rujno i sparno bilo je veče. Muž moj se vrati i mirno reče: „Eto, pogibe u lovu… Znaš li? Kraj starog hrasta kralja su našli. Za tako mlada pogrebna zvona… Kraljica… Seda osvanu ona.“ Uzev s kamina lulu malenu, na rad svoj noćni on tiho krenu. Ćerkici svojoj spavati ne dam, očiju sivih da se nagledam. Topole šušte blizu, u noći: „Kralj sivooki neće ti doći.“ (Prevod: Danilo Kiš)