"The Star-Spangled Banner" — Государственный Гимн США 1980 Года Исполнения

#сша #америка #гимн #история #history #гимн #musica #народ #ww2 #соединённыештатыамерики #хои4 #хои #hoi #hoi4 "The Star-Spangled Banner" "Знамя, усыпанное звездами" Композитор: Джон Стаффорд Смит Слова: Фрэнсис Скотт Ки Жанр: Гимн, государственный гимн Дата публикации: 3 марта 1931 год Дата исполнения: 1980 год Язык: Американская версия английского. Гимн посвящён американскому флагу и США. ====Справка по гимну==== Гимн США — «The Star-Spangled Banner» (с англ. — «Знамя, усыпанное звёздами»). Текст взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри», написанной 14 сентября 1814 года Фрэнсисом Скоттом Ки. Автор написал этот текст после того, как стал свидетелем обстрела Форта Макгенри в Балтиморе британскими кораблями во время англо-американской войны. Мелодия была написана Джоном Смитом — британским историком музыки, композитором, органистом и певцом. Он примерно в 1780 году написал музыку к шутливому гимну «Анакреонтского общества» — клуба, объединявшего лондонских музыкантов. Песня имеет четыре куплета, но сегодня только первый из них является широко известным. ===== Текст: O say, can you see, by the dawn’s early light, What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming? Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there. O say does that star spangled banner yet wave O’er the land of the free, and the home of the brave? Then conquer we must when our cause it is just And this be our motto: «In God is our Trust.» And the Star-Spangled Banner in triumph shall wave O’er the land of the free and the home of the brave! Перевод: О, скажи, видишь ли ты, при раннем свете рассвета, Что мы так гордо приветствовали в последнем мерцании сумерек? Чьи широкие полосы и яркие звезды, сквозь опасную битву, Над крепостными валами, которые мы наблюдали, так храбро развевались? И красный блеск ракет, бомбы, разрывающиеся в воздухе, Дали доказательство в ночи, что наш флаг все еще там. О, скажи, развевается ли еще этот звездный стяг Над землей свободных и домом храбрых? Тогда мы должны победить, когда наше дело правое, И это будет нашим девизом: «В Боге наша вера». И звездный стяг с триумфом будет развеваться Над землей свободных и домом храбрых!