"ПОЭТИЧЕСКИЙ ОНЛАЙН-МАРАФОН" (線上詩歌馬拉松) - 15-ый день

Стартовал "ПОЭТИЧЕСКИЙ ОНЛАЙН-МАРАФОН", приуроченный ко Дню русского языка и 222-летию со дня рождения А. Пушкина! Вы услышите стихотворения русских поэтов и послушаете музыку русских композиторов. 國立政治大學斯拉夫語文學系及俄羅斯中心從六月起合辦「線上詩歌馬拉松」，讓我們共享詩歌與音樂之美！ -- «Уже второй» Уже второй. Должно быть, ты легла. В ночи Млечпуть серебряной Окою. Я не спешу, и молниями телеграмм Мне незачем тебя будить и беспокоить. Как говорят, инцидент исперчен. Любовная лодка разбилась о быт. С тобой мы в расчете. И не к чему перечень Взаимных болей, бед и обид. Ты посмотри, какая в мире тишь. Ночь обложила небо звездной данью. В такие вот часы встаешь и говоришь Векам, истории и мирозданью. Владимир Маяковский 〈已經過了一點〉 已經過了一點。你一定已就寢。 銀河在夜裡流瀉著銀光。 我並不急，沒有理由 用電報的閃電打攪你， 而且，如他們所說，事情已了結。 愛之船已撞上生命的礁石沉沒。 你我互不相欠，何必開列 彼此的苦難，創痛，憂傷。 你瞧世界變得如此沉靜， 夜晚用星星的獻禮包裹天空。 在這樣的時刻，一個人會想起身 向時代，歷史，宇宙說話。 馬雅可夫斯基 (陳黎、張芬齡 譯) Читает Сергей, любитель русской поэзии / выпускник факультета славистики Государственного университета Чжэнчжи (林柏豪，俄羅斯詩歌愛好者 / 國立政治大學斯拉夫語文學系系友). Организаторы: Факультет славистики Государственного университета Чжэнчжи Русский центр Государственного университета Чжэнчжи 主辦單位： 國立政治大學斯拉夫語文學系 國立政治大學俄羅斯中心 -- Источник картин: https://is.gd/elGCRX; https://is.gd/YMY8t1