Уловки духа. К. Кастанеда

Учусь Карлос (тяжело дыша): Дон Хуан, мы уже два часа поднимаемся. Тропа становится всё уже. Дон Хуан : И что? Карлос: Я просто говорю, что было бы неплохо… Дон Хуан: Ты не говоришь. Ты жалуешься. А жалоба — это трата энергии. Сбереги её. Она тебе ещё понадобится. Карлос: Для чего? Дон Хуан: Для того, чтобы завязать шнурки. Карлос: Что? Дон Хуан: Иди. Ты поймёшь. Карлос: Проклятье… шнурок развязался. Дон Хуан: Завязывай. Карлос: Да, секунду. Всё время развязывается. Надо было другие ботинки взять. Дон Хуан: Ты думаешь, ботинки виноваты? Карлос: Ну… шнурок длинный, скользкий, вот и… Дон Хуан: Завязывай. Но завязывай хорошо. Каждый раз — как в первый. Карлос: Это просто шнурок, дон Хуан. Дон Хуан: Нет. Это не просто шнурок. И ты это скоро увидишь. Камень обрушивается мимо них на дно каньона. Пыль столбом. Карлос застывает на колене, руки на шнурке.) Карлос : Боже… Дон Хуан : Не двигайся. Пусть пройдёт. Карлос: Если бы я не остановился завязать шнурок… мы бы были прямо там. Дон Хуан: Да. Были бы. Карлос : Это… это ведь случайность, правда? Просто совпадение. Глыба сорвалась именно в тот момент, когда я остановился. Дон Хуан : Случайностей не бывает, Карлос. Карлос: Вы хотите сказать, что кто-то… что-то специально заставило меня остановиться? Дон Хуан: Не кто-то. Сила. Сила, которая правит нашими судьбами. Она находится вне нас и не обращает внимания на наши действия. Она просто действует. Карлос: Но почему? Зачем ей останавливать меня ради шнурка? Дон Хуан: Не ради шнурка. Ради того, чтобы ты добрался до точно определённого момента. Иногда эта сила заставляет нас наклониться, чтобы завязать ботинки. И в этот момент мы оказываемся именно там, где должны быть. Карлос: То есть… меня спасло то, что я завязывал шнурок? Дон Хуан: Сегодня — да. Карлос: А завтра? Дон Хуан : А завтра может быть по-другому. В другой день, в другом ущелье, та же сила снова заставит тебя остановиться. Ты наклонишься, завяжешь шнурок. А глыба сорвётся прямо туда, где ты стоял. Если бы ты шёл дальше — ты бы спасся. Карлос : Тогда… всё наоборот. Тогда остановка убьёт меня. Дон Хуан: Да. Карлос: И что мне делать? Как мне знать, когда остановиться, а когда идти? Дон Хуан: Ты не можешь знать. У тебя нет контроля над силой, которая решает твою судьбу. Ни малейшего. Карлос : Тогда мы просто… беспомощны? Дон Хуан : Нет. Не беспомощны. У тебя есть одна вещь. Единственная, которая в твоей власти. Карлос: Какая? Дон Хуан: Безупречность. Карлос: Безупречность? Дон Хуан: Ты не можешь решить, остановиться или идти. Ты не можешь решить, упадёт камень или нет. Но ты можешь завязать шнурок безупречно. Можешь быть полностью присутствующим в этом действии. Каждое движение — точное, собранное, полное. Вот и всё. Карлос: И это… достаточно? Дон Хуан : Это всё, что у тебя есть. И это достаточно. Дон Хуан: Завязывай шнурок, Карлос. Безупречно. Карлос : Безупречно… Дон Хуан уходит по тропе, не оглядываясь. Карлос медленно довязывает узел — тщательно, аккуратно, как никогда раньше.