Введение в этику судебного переводчика: Марко и Лорена

Марко Хансон из компании Texan Translation и Лорена Девлин, федеральный судебный переводчик испанского и французского языков, рассматривают общие для многих государственных и национальных кодексов этические нормы: точность, полнота, представление квалификации, беспристрастность, избегание конфликтов интересов, профессиональное поведение, конфиденциальность, сфера деятельности, оценка и сообщение о препятствиях в работе, сообщение о нарушениях этических норм и профессиональное развитие. Марко и Лорена являются преподавателями переводчиков в различных колледжах и профессиональных программах. Они делятся своим собственным опытом решения этических ситуаций, которые могут возникнуть на ранних этапах карьеры судебного переводчика.