잔나 아구자로바와 브라보(Браво) - 환상의 나라(Чудесная страна, 1984)

Недавно гостила в чудесной стране 최근에 환상의 나라를 가봤는데요. Там плещутся рифы в янтарной волне 거기서 호박빛결 파도가 연주하는 선율에 춤을 춰요. В тенистых садах там застыли века 거기있는 그림자 정원 안은 세월들이 멈춰있고 И цвета фламинго плывут облака 플라밍고의 빛깔과도 같은 구름들이 떠다니죠. В холмах изумрудных сверкает река 에메랄드 언덕엔 강물이 빛튀기고 Как сказка прекрасна, как сон глубока 이 어찌 깊은 꿈만 같고, 동화 같이 아름답던지 И хочется ей до блестящей луны 찬란히 빛나는 달까지 닿아보고 싶은거야 Достать золотистою пеной волны 금빛으로 이뤄진 파도의 거품이 되어.. Меня ты поймешь 제가 하는 말 아시겠죠 Лучше страны не найдешь! 이보다 더 좋은 나란 찾을수 없을걸요! Меня ты поймешь 제가 하는 말 아시겠죠 Лучше страны не найдешь.. 이보다 더 좋은 나란 찾을수 없을걸요.. Недавно гостила в чудесной стране 최근에 환상의 나라를 가봤는데요. Там плещутся рифы в янтарной волне 거기서 호박빛결 파도가 연주하는 선율에 춤을 춰요. В тенистых садах там застыли века 거기있는 그림자 정원 안은 세월들이 멈춰있고 И цвета фламинго плывут облака 플라밍고의 빛깔과도 같은 구름들이 떠다니죠. В холмах изумрудных сверкает река 에메랄드 언덕엔 강물이 빛튀기고 Как сказка прекрасна, как сон глубока 이 어찌 깊은 꿈만 같고, 동화 같이 아름답던지 И хочется ей до блестящей луны 찬란히 빛나는 달까지 닿아보고 싶은거야 Достать золотистою пеной волны 금빛으로 이뤄진 파도의 거품이 되어.. Меня ты поймешь 제가 하는 말 아시겠죠 Лучше страны не найдешь! 이보다 더 좋은 나란 찾을수 없을걸요! Меня ты поймешь 제가 하는 말 아시겠죠 Лучше страны не найдешь.. 이보다 더 좋은 나란 찾을수 없을걸요.. Меня ты поймешь 제가 하는 말 아시겠죠 Лучше страны не найдешь! 이보다 더 좋은 나란 찾을수 없을걸요! Меня ты поймешь 제가 하는 말 아시겠죠 Лучше страны не найдешь... 이보다 더 좋은 나란 찾을수 없을걸요... 요즘 들어 안올리다가 갑자기 퍽 올리는 영상.. 이자 정말 오랜만에 돌아온 잔나 아지매와 브라보 곡. 사실 이 곡은 제가 올린 "오래된 호텔"보다 더 유명한 곡입니다. 다양한 영화 ost에도 삽입되는 곡이자.. 브라보의 초기 히트곡이 무엇이냐 물었을때, "난 믿어요"와 이곡이 나오지 않는다면 아쉬울 곡.. ㅋㅋ 내가 다녀온 나라가 개쩌는 나라임! 간단한 가사와 환상적인 풍경을 자랑하는 레게풍 곡. 레게인데 왜 자메이카인이 안나옴? 이라고 트집잡진 마십쇼. 쿠바에서 직수입했나 보죠. 재미나게도, 1980년대 초중반에 소련 문화에서는 "아프리카"에 대한 환상이 꽤 가득한 표현들이 등장합니다. 멀리 안가서 음악계에서도 1982~4년에 "아프리카"라는 곡이 두곡이나 튀어나오죠. 크루크에 한곡, 알파에 한곡.. 둘다 레게입니다. 대체 아프리카와 레게와 뭔 상관이냐 묻고 싶겠지만.. 뭐. 자메이카 = 아프리카 이민자 나라 = 아 아프리카! 라는 논리일지도 모르죠. 근데 어울리긴 합니다 ㅋㅋㅋㅋ 하여튼간, 뭔가 소련 사람들의 이상향(?)이 아프리카에 투영된 모양이지만. 아시다시피 당시나 지금이나 아프리카는 음.. 각설하고, 1984년 브라보 초기시절 히트곡을 들어보시죠.