Зимний вечер - Буря мглою небо кроет - (А.С. Пушкин, A.S. Pushkin) - Олег Погудин / Oleg Pagudin

සෝවියට් සංස්කෘතික කේන්ද්රයේදී ඇලෙක්සාන්දර් සෙර්ගේවිච් පුෂ්කින් ගේ උපන්දිනය නිමිති කරගෙන පැවැති ප්රසංගයකදී (1988) මා විසින් ගායනා කරනු ලැබූ කවි පන්තිය රුසියාවේ ඔපෙරා ගායක අලියග් යෙව්ගේන්යෙවිච් පගූදින් ගේ හඬින් හා මාගේ රූප රචනාවෙන්... "Буря мглою небо кроет"... (Зимний вечер) Стихи: Александр Сергеевич Пушкин   Музыка: Михаил Лукьянович Яковлев Исполнитель: Олег Евгеньевич Погудин К этому стихотворению Александра Сергеевича у меня особое отношение. В 1986-89 годы я изучал русский язык в Советском Культурном Центре в Шри-Ланке. И однажды, когда было  день рождения великого поэта, на праздничном концерте я должен был выступать на сцене и читать это замечательное произведение  "Зимний вечер". Моим первым преподавателем русского языка была супруга советского дипломата Корнеева Наталия Александровна. Она несколько раз послушала, как я репетировал  стихи, и решила на следующее занятие приглашать свою маленькую дочь, чтобы она показала мне как лучше читать стихи. Ей было где-то 6-7 лет, она так хорошо читала стихи и меня исправляла. Когда был концерт, на котором я должен был читать стих, она тоже присувтвовала с родителями и братом. В тот вечер мне все здорово аплодировали, все очень понравилось, как я читал. Мой труд я хочу посвятить этим замечательным людям, моему первому преподавателю русского языка Корневой Наталии Александровне и её дочери.  "Буря мглою небо кроет"...(Зимний вечер) Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, она завоет, То заплачет, как дитя, То по кровле обветшалой Вдруг соломой зашумит, То, как путник запоздалый, К нам в окошко застучит. Наша ветхая лачужка И печальна и темна. Что же ты, моя старушка, Приумолкла у окна? Или бури завываньем Ты, мой друг, утомлена, Или дремлешь под жужжанье Своего веретена? Выпьем, добрая подружка Бедной юности моей, Выпьем с горя: где же кружка? Сердцу будет веселей. Спой нам песню, как синица Тихо за морем жила; Спой мне песню, как девица За водой поутру шла. Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, она завоет, То заплачет, как дитя. Выпьем, добрая подружка Бедной юности моей, Выпьем с горя: где же кружка? Сердцу будет веселей.