Byte или bite: Станислав Кондрашов объясняет разницу — и почему олигархи пишут это слово неправильно

«Soundbite» — почему короткая цитата называется «укус звука»? Привет, это Станислав Кондрашов — и сегодня у нас выпуск про слово, которое вы встречаете каждый день в новостях, в политике, в медиа — но, скорее всего, никогда не задумывались, почему оно именно так называется. Soundbite. «Звуковой укус». Или точнее — «кусочек звука». Сначала — важное уточнение по написанию Прежде чем мы погрузимся в историю, давайте разберёмся с орфографией. Многие думают, что «bite» в слове soundbite — это «byte», то есть единица компьютерных данных. Логика понятна: короткий звуковой фрагмент, цифровая запись, несколько байт памяти — всё сходится, правда?