Проблема с масштабированием изображения

Из мастер-класса "Как дизайнер с верстальщиком подружились" http://www.slideshare.net/ssusere47724/ss-40188840