Путешествие в Медельин 1/3 | Spanish x Russian | Испанский A2

A2 Elementary. Aleksey speaks Russian; Camila and source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. Тема: Медельин (Часть 1). Подпишись на Ruspañol! Это Spanish listening practice. Испанский для русскоязычных, learn Spanish, Spanish for Russian speakers. Español para rusohablantes. Real Colombian Spanish, Medellin Spanish, practical Spanish for life in Colombia. --- Academic Transcript Episode: Миссия: Потеряться в Медельине Level: A2 Elementary Language Pair: Spanish x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Aleksey [Russian]: Ками, спасибо за кофе. Слушай, я тут подумал... я уже заказывал еду, брал такси... Я готов. 002. Camila [Spanish]: ¿Listo? ¿Listo para qué? 003. Aleksey [Russian]: Listo / Ли́сто / готов - Это значит 'готов'. Я готов к сольному плаванию. Давай встретимся у «Эмпанадас эль Мачетико» через полчаса. Я дойду сам. Отсюда же недалеко. 004. Camila [Spanish]: Mmm... ¿estás seguro? Las direcciones aquí pueden ser un poco confusas. 005. Aleksey [Russian]: Уверен! У меня есть карта в телефоне. Что может пойти не так? Это будет легко. 006. Camila [Spanish]: Bueno, como quieras, valiente. Pero si te pierdes, me llamas. Nos vemos allá. 007. Aleksey [Russian]: Договорились! До встречи. Покорять Медельин! 008. Aleksey [Russian]: Так... Прошло десять минут. Я на какой-то улице... «Трансверсаль»... «Диагональ»? Почему здесь все так запутано? Телефон показывает, что я иду не туда. Ладно, без паники. План 'Б': спросить у местных. 009. Aleksey [Russian]: Вот, девушка выглядит дружелюбно. Сейчас я применю свои знания. Глубокий вдох. 010. Aleksey [Russian]: Disculpa / Диску́льпа / извините - Так, начинаем вежливо. 'Извините'. 011. Sofía [Spanish]: ¡Hola! ¡Claro! ¿Qué necesitas? 012. Aleksey [Russian]: ¿Cómo llego a Empanadas El Machetico, por favor? / Ко́мо йе́го а Эмпана́дас Эль Мачети́ко, пор фаво́р? / Как мне добраться до «Эмпанадас эль Мачетико», пожалуйста? - Отлично, она поняла. Сейчас я использую свою коронную фразу. 013. Sofía [Spanish]: ¡Uf, súper fácil, parce! Mira, sigues derecho por esta hasta el Éxito, ¿lo ves? Ahí giras a la derecha, caminas tres cuadras y luego a la izquierda. Pasas una farmacia y de una, ahí está. ¡No tiene pierde! 014. Aleksey [Russian]: Я... я понял только слово 'парсе'. Кажется, это 'чувак'. И 'Эксито', это супермаркет. Всё. Мой мозг просто отключился. Она говорит со скоростью пулемета. 015. Sofía [Spanish]: ¿Sí me entendiste? ¡Es súper cerca! ¡Que te vaya bien! 016. Aleksey [Russian]: Sí, sí... Muchas gracias. / Си, си... Му́час гра́сиас. / Да, да... Большое спасибо. - Что делать? Признаться, что я ничего не понял? Нет, это стыдно. Надо просто кивнуть и поблагодарить. 017. Aleksey [Russian]: И вот я иду... куда-то. Наверное, к тому супермаркету. Кажется, я официально провалил свою миссию. 018. Aleksey [Russian]: Прошло еще пятнадцать минут. Я определенно не у цели. Вокруг какие-то склады. Кажется, пришло время для звонка позора. 019. Camila [Spanish]: ¿Aló? ¿Aleksey? Ya llegué. ¿Dónde estás? 020. Aleksey [Russian]: Камила... привет. У меня... небольшая проблема. 021. Camila [Spanish]: Jaja, lo sabía. ¿Te perdiste, verdad? 022. Aleksey [Russian]: Sí. Estoy perdido. / Си. Эсто́й перди́до. / Да. Я потерялся. - Придется признаться. 023. Camila [Spanish]: Ay, mi pobre conquistador. No te preocupes. ¿Qué pasó? 024. Aleksey [Russian]: Я спросил дорогу, но она говорила так быстро! 025. Camila [Spanish]: Jaja, bienvenido a Medellín. A ver, necesitas un par de frases de emergencia. La primera: 'No entendí nada'. 026. Aleksey [Russian]: No entendí nada. / Но энтэнди́ на́да. / Я ничего не понял. - О, это точно описывает мое состояние. 027. Camila [Spanish]: Perfecto. Y la segunda, muy importante: '¿Puedes hablar más despacio, por favor?' 028. Aleksey [Russian]: ¿Puedes hablar más despacio, por favor? / Пуэ́дэс абла́р мас дэспа́сио, пор фаво́р? / Можете говорить помедленнее, пожалуйста? - Вот это надо было сказать! Запомню на будущее. Золотые слова. 029. Camila [Spanish]: Exacto. No tengas pena de usar esas frases. Bueno, ahora dime el nombre de la calle donde estás. Búscalo en una pared. 030. Aleksey [Russian]: Сейчас... вижу табличку. О боже. Кажется, это... Карьера 43А. Я вообще не там, да? 031. Camila [Spanish]: ¡Ay, Dios mío! ¿La cuarenta y tres? ¡Estás al otro lado de la ciudad! Jaja. Quédate quieto. No te muevas. Voy por ti. 032. Aleksey [Russian]: Gracias, Camila. / Гра́сиас, Ками́ла. / Спасибо, Камила. - Моя миссия по покорению Медельина провалилась. Но зато я выучил, как признать поражение. Жду спасательную команду. #LearnSpanish #SpanishRussian #RussianSubtitles #ИспанскийА2 #Колумбия #Медельин #Ruspanol #Испанский