Осенью
Ein Riesenspinngewebe, zieht Altweibersommer durch die Welt sich;– und der Laurenziberg gef;llt sich im goldig-blaulichen Habit. Weil er so mild her;bersieht, sucht m;d, gest;tzt auf Strahlenkr;cken, die Sonne hinter seinem R;cken sch;n fr;he ihr Valladolid. Rainer Maria Rilke Лето вновь возвратилось, надолго ль?.. в промозглую рябь, Но не яблок ведром, а смолистыми ветками кедра, В чьих лохматых от игл и дождя непрерывного недрах, Дозревает в подвесках ореха янтарный сентябрь. Да воды колыханием в речке, стремящейся быть, Где от солнечных брызг бирюзовым становится вечер, И не хлещущий сноп, а с зарёй мне ложится на плечи, Не касаясь лица, сентября паутинная нить.
Ein Riesenspinngewebe, zieht Altweibersommer durch die Welt sich;– und der Laurenziberg gef;llt sich im goldig-blaulichen Habit. Weil er so mild her;bersieht, sucht m;d, gest;tzt auf Strahlenkr;cken, die Sonne hinter seinem R;cken sch;n fr;he ihr Valladolid. Rainer Maria Rilke Лето вновь возвратилось, надолго ль?.. в промозглую рябь, Но не яблок ведром, а смолистыми ветками кедра, В чьих лохматых от игл и дождя непрерывного недрах, Дозревает в подвесках ореха янтарный сентябрь. Да воды колыханием в речке, стремящейся быть, Где от солнечных брызг бирюзовым становится вечер, И не хлещущий сноп, а с зарёй мне ложится на плечи, Не касаясь лица, сентября паутинная нить.