Гимн Израиля / התקווה / Hatikvah

Гимн Израиля / התקווה / Hatikvah Гимн Израиля (Ха-Тиква́ - Надежда) — государственный гимн Израиля. В основе гимна Израиля лежит первая строфа стихотворения «Тикватейну» («Наша надежда»), которое написал выходец из Галиции Нафтали Герц Имбер. Первый набросок стихов был сделан в 1877 году (по другим данным, в 1876 или 1878) в Яссах (Румыния). Первоначально эти строки были посвящены созданию поселения Петах-Тиква («Врата надежды») в Палестине. В 1886 году стихотворение было издано в Иерусалиме в сборнике «Утренняя звезда». Полный текст включал 10 строф. «Атиква» выражает надежду еврейского народа о возвращении на землю своих предков, как было предсказано в Ветхом Завете. В 70 году н. э. после разрушения Храма Титом еврейский народ был изгнан из Израиля римской армией. На протяжении двух тысяч лет изгнания евреи упоминали о возвращении в Израиль во время ежедневной молитвы, повернувшись к востоку по направлению к Иерусалиму. **************************************************************************************************** «Надежда» Коль од балевав пнима Нефеш йе h уди h омия, Ульфаатей мизрах кадима Аин леЦион цофия. Од ло авда тикватейну, h аТиква бат шнот альпаим, Ли h йот ам хофши бе-арцейну Эрец Цион в'Ирушалаим. Перевод: Пока еще в глубинах сердца Жива еврейская душа, И в края Востока вперёд К Сиону обращен взор – Еще не погибла наша надежда, Надежда, которой две тысячи лет Быть свободным народом в своей стране, Стране Сиона и Иерусалима. הַתִּקְוָה כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה נֶפֶש יְהוּדִי הוֹמִיָּה וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָה – עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ, הַתִּקְוָה בַּת שְנוֹת אַלְפָּיִם לִהְיוֹת עַם חָפְשִי בְאַרְצֵנוּ אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָלַיִם. **************************************************************************************************** © BAKILI - Film (2023) Израиль - Иерусалим / ישראל - ירושלים / Israel - Jerusalem