"У меня в Москве - купола горят". Стихи: Марина Цветаева.

"У меня в Москве - купола горят". Марина Цветаева Из цикла «Стихи к Блоку» У меня в Москве – купола горят! У меня в Москве – колокола звонят! И гробницы в ряд у меня стоят, – В них царицы спят, и цари. И не знаешь ты, что зарёй в Кремле Легче дышится – чем на всей земле! И не знаешь ты, что зарёй в Кремле Я молюсь тебе – до зари! И проходишь ты над своей Невой О ту пору, как над рекой-Москвой Я стою с опущенной головой, И слипаются фонари. Всей бессонницей я тебя люблю, Всей бессонницей я тебе внемлю – О ту пору, как по всему Кремлю Просыпаются звонари… Но моя река – да с твоей рекой, Но моя рука – да с твоей рукой Не сойдутся, Радость моя, доколь Не догонит заря – зари. 1916 ------------------------------------------------------------------- IN MY MOSCOW - DOMES GLOW! From "Poems to Blok" Translated by Rolf W. F. Gross In my Moscow — domes glow! In my Moscow — bells chime! And the tombs are aligned, Where Tsarinas sleep, and Tsars. And you do not know, that at dawn in the Kremlin Breathing is easier — than on all earth! And you do not know that at dawn in the Kremlin I pray to you — at dawn! And you walk along your Neva About that time, like it were the river-Moscva I stand with bowed head, And (watch) the street lights blur. In this sleeplessness I love you, In this sleeplessness I heed you- About that time, like around the Kremlin When the bell ringers awake... But my river — yes, with your river, But my arm — yes, with your arm Will not come together. My joy, unless Dawn catches — dusk.