Призрак Оперы (мюзикл) - The Phantom Of The Opera [русский перевод 2018]

Music - Andrew Lloyd Webber (1986) Lyrics - Charles Hart and Richard Stilgoe (1986) Lyrics translate - Terekhov A.V. (2018) Призрак Оперы (англ. The Phantom of the Opera) — мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера, основанный на одноименном романе французского писателя Гастона Леру. Музыка была написана Ллойдом Уэббером, основная часть либретто — Чарльзом Хартом, а его отдельные фрагменты — Ричардом Стилгоу. Сюжет повествует нам о талантливой певице Кристин Даэ, которая становится предметом одержимости таинственного, изувеченного музыкального гения. Призрак Оперы КРИСТИН: Во сне поёт он мне, В снах он живёт, Меня по имени К себе зовёт. А я сновижу всё, Нашла во тьме, Мой Призрак тот, из Оперы, он здесь, В моем уме. ПРИЗРАК: Пой вновь со мною ты, Ты, я – дуэт, Власть над тобой моя – Сильнее нет. Хоть и боишься ты, Поверь ты мне, Я, Призрак тот, из Оперы, я здесь, В твоем уме. КРИСТИН: Кто видел лик бы твой, Убил б их страх, Твоя лишь маска я… ПРИЗРАК: …Я в их ушах. ВМЕСТЕ: Твой/Мой дух и голос мой/твой Одно во сне. Ты/Я, Призрак тот, из Оперы, ты/я здесь, В моём/твоём уме.