Введение в эколингвистику

Введение в эколингвистику 1.1 Цели книги Цель эколингвистики Стиббе состоит в следующем: Раскрыть скрытые истории, формирующие мышление и поведение общества, особенно в отношении взаимоотношений человека с окружающей средой. Показать, как эти истории заложены в языке (в СМИ, учебниках, публичном дискурсе и т. д.) и как они влияют на действия. Применить лингвистический анализ для выявления этих историй, чтобы их можно было подвергнуть сомнению, противостоять им и, возможно, заменить новыми историями, поддерживающими экологическую устойчивость. Стиббе ставит под сомнение идею о том, что экологические кризисы — это всего лишь технические проблемы; вместо этого он рассматривает их как глубоко укорененные в историях и когнитивных моделях, которыми мы коллективно живем. 2. «Истории, которыми мы живем» Определение Центральное понятие «истории, которыми мы живем» относится к когнитивным структурам — ментальным моделям или рамкам в нашем сознании, которые формируют наше мышление, речь и действия. Эти истории часто остаются незамеченными, потому что они укоренились в повседневном языке и стереотипах. Примеры историй Некоторые распространенные истории, циркулирующие по всему миру, включают: Экономический рост по своей сути хорош (история «роста»). Технологии и прогресс всегда решают проблемы. Человек отделен от природы. Эти «истории» влияют на государственную политику, образование, СМИ и поведение. Пример из Пакистана В пакистанском общественном дискурсе часто можно услышать историю о том, что индустриализация и развитие инфраструктуры являются путями к национальному прогрессу — даже если это происходит ценой загрязнения рек или вырубки лесов. Например: Загрязнение рек в бассейне Инда преподносится как необходимость развития, при этом приоритет отдается экономической деятельности, такой как заводы и сельское хозяйство, а экологические издержки минимизируются. Это отражает историю, ориентированную на рост, где природа рассматривается как ресурс, которым следует управлять на благо человека. Аналогично, меры реагирования на наводнения иногда делают упор на быструю реконструкцию дорог и зданий, а не на восстановление пойм, отражая точку зрения, в которой контроль над природными процессами ценится выше экологической интеграции. Это не просто утверждения — это отражение глубоко укоренившихся ментальных моделей или историй, которые определяют политику и поведение отдельных людей. 3. «Эко» в эколингвистике Что означает «эко» В рамках концепции Стиббе «эко» относится к отношениям и взаимосвязи в живом мире, не только между людьми, но и ко всей сети жизни — людям, другим организмам, экосистемам и физической среде. Ключевые моменты: Экологическая перспектива — это не просто противостояние природы и общества; она целостна — всё влияет на всё остальное. Это отражает экологию в биологии, где отношения между видами и окружающей средой занимают центральное место. Таким образом, «эко» в эколингвистике означает сосредоточение внимания на том, как язык влияет на модели, поддерживающие или разрушающие жизнь. Например: Рассматривая реки только как ресурсы для орошения, мы отвлекаемся от их роли как экосистем, поддерживающих биоразнообразие — это лингвистический/сюжетный выбор с экологическими последствиями. 4. «Лингвистика» эколингвистики Что здесь означает «лингвистика» Лингвистическая часть относится к методам и инструментам лингвистики, используемым для анализа того, как истории закодированы в языке. Это включает в себя: Дискурсивный анализ — как языковые модели отражают более глубокие предположения. Когнитивная лингвистика — как язык раскрывает ментальные модели. Критический дискурсивный анализ — показывает, как власть и идеология формируют нарративы. Таким образом, эколингвистика — это не просто экологическая лексика, это выявление скрытых моделей мышления и социальных предположений в языке. Пример из Пакистана Медиа-нарративы о смоге в Лахоре могут фокусироваться на погоде или временных решениях, а не на системных причинах, таких как выбросы от транспорта или промышленное зонирование. Неявно передаваемая история может звучать так: «Смог — неизбежная сезонная проблема», что снижает срочность структурных изменений — лингвистическая формулировка, поддерживающая статус-кво. 5. Экософия Что такое экософия? Экософия — это философская система ценностей — набор экологических ценностей, используемых для оценки историй (т. е., способствуют ли они экологическому благополучию или нет). Термин заимствован из экологической философии, в частности у Арне Несса, и адаптирован Стиббе. Экософия устанавливает критерии для оценки различных нарративов. Для эколингвистики недостаточно просто идентифицировать истории — мы должны оценивать их на основе экологической этики и благополучия. 6. Экософия этой книги: «Жизнь!» Основная ценность Экософия Стиббе для этой книги выражена одним словом: «Жизнь!» Это означает, что мы ценим процветание всех форм жизни — людей, животных, растений, экосистем — не только выживание, но и благ...