The Pop Tops - Mammy Blue

«Mamy Blue» (с фр. — «тоска по маме»; в англоязычных странах название часто пишут как «Mammy Blue») — песня, написанная в 1970 году французским композитором Юбером Жиро. Она стала международным хитом в 1970-х годах. Группа The Pop Tops (также известная как Los Pop-Tops) исполнила одну из самых известных версий этой композиции. Автор музыки и оригинального текста: Юбер Жиро. Перевод на английский язык: Фил Трим (фронтмен группы Pop Tops). В результате перевода в названии появилась дополнительная «m» — Mammy Blue. Позже Трим создал и испаноязычную версию текста. Жанр: баллада с элементами блюза и попа. Тема песни: в тексте рассказывается история сына, который в юности покинул отчий дом, не попрощавшись с матерью. После долгих скитаний он возвращается домой и обнаруживает, что дом опустел, а мать, вероятно, умерла. Герой сожалеет, что не может попросить у неё прощения. Особенности: мелодия сочетает меланхоличные ноты с блюзовым звучанием; текст построен на контрасте между воспоминаниями о детстве и реальностью, которая встречает героя по возвращении домой; песня отражает темы утраты, сожаления и невозможности исправить прошлое. История и дополнительные факты Песня родилась в необычных обстоятельствах: Юбер Жиро сочинил её, застряв в парижской пробке. Первой исполнительницей считается итальянская певица Ивана Спанья, которая записала песню на итальянском языке. В мае 1971 года французский продюсер Ален Мийо приобрёл права на песню для группы Pop Tops. Запись проходила в Лондоне. Во Франции были выпущены две версии песни: англоязычная в исполнении Джоэла Дейда и франкоязычная в исполнении Николетты. Композитор считал, что именно Николетта исполнила песню так, как он её видел. Англоязычные версии, включая исполнение Pop Tops, добились большого успеха: они возглавили французский хит-парад, попали в топ-40 Британии, а Pop Tops даже вошли в американские чарты на 57-м месте. Песня стала популярной и в СССР. Муслим Магомаев исполнил её на испанском языке под названием «Грустная мама», а ВИА «Весёлые ребята» — на русском под названием «Где же ты, мама?». «Mamy Blue» стала одной из самых узнаваемых песен 1970-х, и её исполняли многие артисты в разных версиях и на разных языках.