Перевод Smells Like Teen Spirit (кавер на Nirvana на русском)

Какая песня – самая затёртая до дыр? Какую песню ты без преувеличения угадаешь с одной ноты? На какую песню кавер не сделал только ленивый? Верно. Это Smells Like Teen Spirit группы Nirvana. Нирвана пела не то про подростков, не то про любовь. не то вообще что-то абсурдное. Мы же решили не доверять трактовкам и взяли необработанный гугл-перевод. То есть мы просто запихали текст песни в google translate и получили самый правильный перевод – уж точно поближе к тексту, чем у Радио Тапок (оказывается, Radio Tapok тоже делал кавер на Smells Like Teen Spirit, прикинь?!) Оригинальное видео с песней: https://youtu.be/hTWKbfoikeg Авторы песни – ВИА Nirvana (Kurt Cobain, Krist Novoselic, Dave Grohl) Продюсер - Butch Vig За помощь в подготовке видео и милейшее камео большое спасибо очаровательному Саше Зилкову с канала «Нескучный саунд». Заходите к Саше: На канал: https://goo.gl/XKcwLK В vk: https://vk.com/neskuchniy_sound За большую поддержку в программировании барабанов и за участие в видеоряде спасибы нашему любимому Диме Строгину. Забегайте к нему в вк: https://vk.com/strogin_ds Или в его тусич в вк: https://vk.com/wordlive Импровизация с песнями представляет рубрику «Поём со словарём», в которой мы … поем со словарем. Мы берем гугл переводчик, закидываем туда текст песни, а на выходе получаем кавер-версию популярного хита со странным русским текстом. Так можно сделать кавер на любую песню на английском языке. Получается, что это как RadioTapok, только не так модно и профессионально, зато смешно. И пусть Радио Тапок делает Cover – версии на русском более качественно, зато мы более точно передаем смысл, чтобы вы узнали о чем НА САМОМ ДЕЛЕ ПОЕТСЯ в песне. Enjoy! Официальный паблик вк: https://vk.com/improv_songs #nirvana #smellsliketeenspirit #slts #кавер #нарусском p.s. Вы классные!