Одиссей [Odysseus] - EPIC: The Musical (кавер на русском) | Russian cov

Предупреждение: смерть персонажей, упоминание нacuлuя, вспышки Мой тгк с жизнью в Питере и обучением на психфаке, добро пожаловать: YULENTINO Для меня на данный момент это самая эмоционально-тяжелая музыкальная история, в которой перевод писался более 6 часов, локации менялись исходя от того, как постепенно из грустной лирики мы переходим к эмоциональному стеклу, а также три раза перезаписывавшаяся полностью аудиодорожка, где я всегда сомневалась в том, насколько женихи должны быть нахальными, а Одиссей разбито-агрессивным с птср. Опустим и тот факт, что после каждого финального слова Одиссея слезы выступали автоматически, просто потому что тронуло и задело. Вот они, love-hate отношения с песней. Буду рада почитать в комментариях, как вам? Как вы после этого стекла? Автор: Jorge Rivera-Herrans – Odysseus Вокал и перевод: Yulia Kolchanova Я двадцать лет терпел судьбы удары и ту боль От гнева богов, чудовищ до криков в агонии Возвращаюсь в свой дворец и нахожу разруху Трои Хуже то, что слышу планы завладеть моей семьей Теперь с меня довольно [О-о-оди-ссей]*3 [О-ди] 1: На поле сраженья, вышел непризнанным он 2: Скрылся в тени, прыткий, стал опаснейшим врагом 3: Преимущество в нас: здесь отважных сто бойцов 4: - Нет! Ты не понимаешь, он стратег во всех боях [Хор: Оди-се-й] *4 5: Так где он? Так где он? 6: Склонись скорей, по факелам стреляет 7: Доспехи…пропали! 8: На нас в темноте нападать ему проще 9: Мы безоружны – лучник он опасный Осталось пробовать схватить тень его в зале 10: Знаем тут всё – в два счета закончим Оди: Думаете я не знаю стены дворца? Я возвел их. [Хор: Оди-се-й] *4 Король, наш лидер убит Ты сокрушил врага стрелой И никто из нас Не конкурент тебе Король, забудем о всём Прекратим лить в зале кровь Сердце миру откроем… Нет [Хор: Оди-се-й] *4 Амфиномус: Плут. Он хитрее, чем я считал Пока заговор строили Он обвел вокруг пальца нас Мелантий: Не верю я, что король С вечным планом на всё Открытым арсенал держал Амфиномус: И что? Теперь вооружились мы, Время ублюдку сгнить Мелантий: Обернись! Телемах: Бросьте мечи вы И будете прощены Мелантий: После стрел короля что губили нас Пощады нет Телемах: Я не хочу ранить Доверься, я возмужал Мелантий: Ха! Станешь приманкой для короля, глупец Мы не благодетели Стой! Мелантий: Братья, долгожданный гость С грандиозным промахом Оружейную не закрыл – теперь мы уже в ней Братья, снаряжайтесь все, пришел час нам победить Есть шанс нам занять престол, атакуем принца, в бой! [Хор: Так где он? Так где он?] Бейтесь с ним – великий день настал Пусти же, пусти же! Сражайтесь с ним, чтобы принц упал Захватить…Захватить… Заставь отца на колени встать Захватить…Захватить… Я лишу его сыночка рук, раз он сбежал. Поймал. По..Пощ… Пощада? Пощада? Моя пощада на морском дне Умертвил, чтоб вернуться в дом А пока я с тобой тут Судьба семьи все еще туманна Замыслил сына моего убить Замыслил изнасиловать жену Здесь и сейчас вы все подохнете Ты преисполнил мое сердце ненавистью Все вы, вожделеющие трон Это будет ваша судьба. [Хор: Одисей] теги: #кавер #epicthemusical #odysseus #cosplay #древняягреция #epic #музыка #эпиккаверсагаобитаке #cover #эпик #acting #epic #сагаобитаке #кавернарусском #penélope #odyssey #эпиккавернарусском #epiccover #musical #theithacasaga #epictheithacasaga #ruscover #мюзикл #перевод #мифы #рекомендации