Как сделать качественный дубляж видео с помощью ElevenLabs

В этом видео показываю, как сделать качественный дубляж видео с помощью ElevenLabs. Разбираю весь процесс на примере перевода видео с итальянского на русский: как загрузить ролик, отредактировать перевод, сгенерировать озвучку и настроить тайминг отдельных фраз. Также показываю, что делать, если нейросеть говорит слишком быстро или слишком медленно, и как вручную синхронизировать аудио с видеорядом. Тайм-коды: 00:00 - Как работает дубляж в ElevenLabs 00:04 - Раздел Dubbing 00:16 - Автоматический перевод и структура проекта 00:42 - Генерация озвучки 01:04 - Проверка перевода по видеоряду 01:13 - Как двигать фразы на таймлайне 01:20 - Что делать, если речь слишком быстрая 01:48 - Что делать, если речь слишком медленная