夕方に アフマートヴァ

アンナ・アフマートヴァ 夕方に 庭に音楽が響き渡った 。言い表せないほどの悲しみが込められていた。 新鮮で鋭い海の香りが漂い、 皿の上には氷に浸かった牡蠣が乗っていた。 彼は私に言った。「僕は本当の友達だ！」 そして私のドレスに触れた。この手の感触は、 抱擁とは全く違う。 これは猫や鳥を撫でる方法、 これはほっそりとした女性騎手を見る方法... 彼の穏やかな瞳には、 明るい金色のまつげの下、ただ笑いだけが浮かんでいる。 そして、漂う煙の後ろで、悲しげなバイオリンの音が歌います。 「天を祝福してください。 あなたは初めて愛する人と二人きりになります。」 1913年 Анна Ахматова Вечером Звенела музыка в саду Таким невыразимым горем. Свежо и остро пахли морем На блюде устрицы во льду. Он мне сказал: «Я верный друг!» И моего коснулся платья. Так не похожи на объятья Прикосновенья этих рук. Так гладят кошек или птиц, Так на наездниц смотрят стройных… Лишь смех в глазах его спокойных Под легким золотом ресниц. А скорбных скрипок голоса Поют за стелющимся дымом: «Благослови же небеса — Ты в первый раз одна с любимым». 1913 г. #seal #ai #詩