Иосиф Бродский "Два часа в резервуаре" 1965 (отрывок #4-6) (my poetic trickster)

Вторая часть моего музыкального философского "пирога". Я постарался сделать так, чтобы Вы смогли насладиться этой поэмой в её первозданном виде. Но для её понимания, я позволил оставить для Вас в описании перевод "немецких" фраз на русский язык (в их поэтической форме). Музыкально-поэтическое произведение у меня разделено на 3 части. Каждая из них состоит из обособленных отрывков всего произведения, с сохранением целостности повествования и музыкального стиля. Для объятия всей глубины поэмы, прошу Вас, перед просмотром этой части, ознакомится с её первой частью: https://www.youtube.com/watch?v=g18s_cR9um0 Произведение готовилось ещё с начала 2025 года и было завершено только сейчас. Музыка многократно дописывалась. Фортепианные основы получились довольно большими и плотными как и их партитурные версии. Надеюсь Вам понравится эта работа. Здесь ни закон и ни укор, Ни прокламация от силы. Здесь просто сильное бессилье, В попытке быть самим собой... PS. Ноты в конце песни - это оркестровая партитура. Если Вам понравится эта пьеса, то я подготовлю облегчённый вариант для сольного исполнения. The second part of my musical philosophical pie. I have tried to make sure that you can enjoy this poem in its original form. But for her understanding, I allowed you to leave in the description a translation of "German" phrases into Russian (in their poetic form). My musical and poetic work is divided into 3 parts. Each of them consists of separate excerpts of the entire work, while maintaining the integrity of the narrative and musical style. To embrace the full depth of the poem, I ask you, before viewing this part, to familiarize yourself with its first part.: The work has been in preparation since the beginning of this year and has only just been completed. The music was added many times. The piano bases turned out to be quite large and dense, as well as their score versions. I hope you enjoy this work. There is no law and no reproach here, No proclamation from the force. There's just a lot of impotence here, In an attempt to be yourself... PS. The notes at the end of the song are the orchestral score. If you like this piece, I'll prepare a simplified version for solo performance. Их ли́бе ясность. Я. Их ли́бе то́чность. [Люблю я ясность и люблю я точность] Их бин просить не видеть здесь поро́чность. [И я прошу не видеть здесь порочность] Ви намека́йт, что он любил цвето́чниц. Их понима́йт, что даст ист га́нце сро́чность. [Я понимаю, что объективность это срочность] Но эта сделка ма́хт дер гроссе минус. [Но в этой сделке — сила - мощный минус] Ди тойчно шпрахе, махт дер гро́ссе си́нус: [Язык родной — великой силы синус:] душа и сердце найн геха́пт на вынос. [Что душу с сердцем не заберёт на вынос] От человека, а́ллес, ждать напра́сно: [От человека, больше, ждать напра́сно:] «Останови́сь, мгновенье, ты прекрасно». Меж нами дьявол бродит ежеча́сно и помину́тно этой фразы ждёт. Однако, человек, майн ли́бе ге́ррен, [Однако, человек, мой милый господин,] настолько в сильных чу́вствах неуве́рен, что помину́тно лжёт, как си́вый ме́рин, но, сло́вно Гёте, ма́ху не даёт. Унд гро́ссер ди́хтер Гёте дал опи́ску, [И тут поэт великий Гёте дал описку] чем весь сюжет подве́рг, а га́нце риску. [чем весь сюжет подве́рг, прямому риску.] И То́мас Ма́нн сгуби́л свою подписку, а шер Гуно́ смутил свою артистку. Искусство есть искусство есть искусство… Но лучше петь в раю, чем врать в концерте. Ди Ку́нст геха́пт потребность в правде чувства. [Искуство даст потребность в правде чувства.] В конце концов, он мог бояться смерти. Он точно знал, откуда взя́лись черти. Он съел дер дог в Ибн-Си́не и в Гале́не. [Он "съел собаку" в Ибн-Си́не и в Гале́не.] Он мог дас ва́ссер осушить в коле́не. [Он мог всю воду осушить в коле́не.] И возраст мог он указать в поле́не. Он знал, куда уходят звёзд дорог. Но доктор Фауст нихц не знал о Боге. Есть мистика. Есть вера. Есть Господь. Есть разница меж них. И есть единство. Одним вредит, других спасает плоть. Неве́рье — слепота, а чаще — свинство. Бог смотрит вниз. А люди смотрят вверх. Однако, интерес у всех разли́чен. Бог органи́чен. Да. А человек? А человек, должно быть, ограни́чен. У человека есть свой потолок, держа́щийся вообще́ не слишком твёрдо. Но в сердце льстец отыщет уголок, и жизнь уже видна́ не дальше чёрта. Таков был доктор Фа́уст. Таковы Марло́ и Гёте, Томас Ма́нн и масса певцо́в, интеллиге́нтов унд [и], увы́, читателей в среде другого класса. Один пото́к сметает их следы, их ко́лбы — доннерве́ттер [гром и ветер]! — мысли, узы… И дай им Бог успеть спросить: «Куды́?!» — и услыха́ть, что вслед им крикнут Му́зы. А честный немец сам дер вег цурю́к, [А честный немец сам в обратный путь,] не станет ждать, когда его попро́сят. Он ва́льтер достаёт из тёплых брюк и навсегда уходит в ва́льтер-клозет.