Диагноз: путешественник во времени | Пришельцы (1993)

Диагноз: путешественник во времени | Пришельцы (1993) Беатрис забирает Годфруа из больницы. Врач пытается объяснить речь и поведение обоих пришельцев. Michel Drucker в русском дубляже заменён Майклом Джексоном. Врач использует незнание знаменитости как комическое доказательство амнезии, и эта функция сохраняется. Меняется культурная отсылка: вместо французского телеведущего назван певец. Это не ошибка в имени одного человека, а замена самой реалии. Фильм: «Пришельцы» / Les Visiteurs (1993). Режиссёр Жан-Мари Пуаре. Русская дорожка: дубляж киностудии имени М. Горького. Режиссёр дубляжа Виктория Чаева. Годфруа: Жан Рено; русский голос Владимир Антоник. Жакуй: Кристиан Клавье; русский голос Рудольф Панков. Беатрис / Френегонда: Валери Лемерсье; русский голос Надежда Бутырцева. Жан-Пьер: Кристиан Бюжо; русский голос Алексей Иващенко. Интерн Бавен: Дидье Бенюро; русский голос Борис Токарев. Роли и голоса: https://www.kinopoisk.ru/film/14297/cast/ Классика озвучки. #Пришельцы #LesVisiteurs #КлассикаОзвучки