A Cruel Romance (1984) مترجم رومانسية قاسية Жестокий романс (Zhestokiy romans)

A Cruel Romance (1984) مترجم رومانسية قاسية Жестокий романс (Zhestokiy romans) A Cruel Romance (Russian: Жестокий романс) is a 1984 Russian romantic drama directed by Eldar Ryazanov. رومانسية قاسية (بالروسية: Жестокий романс) هي دراما رومانسية روسية عام 1984 من إخراج إلدار ريازانوف. It is based on Alexander Ostrovsky's classic play Without a Dowry (1878). which had earlier been adapted into a film in 1937. وهي مبنية على مسرحية ألكسندر أوستروفسكي الكلاسيكية "بدون مهر" (1878). والذي تم تحويلها في وقت سابق إلى فيلم في عام 1937. The main female role was played by Larisa Guzeyeva in her cinematic debut. لعبت الدور الأنثوي الرئيسي لاريسا جوزيفا في أول ظهور سينمائي لها. Directed by : Eldar Ryazanov إخراج: إلدار ريازانوف Screenplay by : Eldar Ryazanov سيناريو: إلدار ريازانوف Based on : Without a Dowry by Alexander Ostrovsky بناءً على رواية: بلا مهر للكاتب ألكسندر أوستروفسكي Starring : Larisa Guzeeva, Nikita Mikhalkov, Andrey Myagkov, Alisa Freindlich, Aleksei Petrenko, Viktor Proskurin. بطولة: لاريسا جوزيفا، نيكيتا ميخالكوف، أندري مياكوف، أليسا فريندليتش، أليكسي بيترينكو، فيكتور بروسكورين. Cinematography : Vadim Alisov تصوير سينمائي: فاديم أليسوف Music by : Andrey Petrov موسيقى: أندري بيتروف Production company : Mosfilm شركة الإنتاج : موسفيلم Release date : 1984 تاريخ الإصدار: 1984 Running time : 142 minutes مدة العرض : 142 دقيقة Country : Soviet Union الدولة : الاتحاد السوفييتي Language : Russian اللغة : الروسية The film was shot on location in the Upper Volga region, including Kostroma. تم تصوير الفيلم في موقع في منطقة الفولغا العليا، بما في ذلك كوستروما. It features a set of Russian romances written by Bella Akhmadulina, Marina Tsvetaeva and Eldar Ryazanov, composed by Andrey Petrov and Nina Shatskaya and performed by Valentina Ponomaryova. ويضم مجموعة من الرومانسيات الروسية من تأليف بيلا أحمدولينا ومارينا تسفيتيفا وإلدار ريازانوف، وألحان أندري بيتروف ونينا شاتسكايا وأداء فالنتينا بونوماريوفا. These songs have gained widespread popularity in Russia. اكتسبت هذه الأغاني شعبية واسعة النطاق في روسيا.