Как я участвовала в конкурсе перевода с китайского языка

Ролик интересно будет посмотреть всем. Не только тем, кто изучает именно китайский язык, а всем тем, кому интересна учеба или литература. Содержание: 00:12 Вступление 01:27 Подготовка к переводу 04:31 Перевод 07:24 Редактура текста 10:29 Трудности перевода 12:08 Что мне дало участие в конкурсе 15:02 Как я разрабатывала учебник по немецкому языку В видео я рассказываю о своем опыте участия в конкурсе перевода с китайского языка. Организатор конкурса Институт Конфуция при НГУ. В своей номинации я переводила отрывок из произведения Фэн Цзыкая "Празднование Нового года" 丰子恺 "过年". Рассказала о подводных камнях и простом принципе написания перевода, который я использовала. Поделилась своими идеями по проектированию учебника по китайскому языку. В мыслях я уже какое-то время движусь в этом направлении, хочется придать себе скорости в этом векторе! В университете я уже разрабатывала макет учебника: это были пособия по немецкому языку для взрослых, изучающих язык с нуля. Для тех, кто впервые на моем канале — приглашаю вас посмотреть видео о моём подходе к изучению китайского языка https://www.youtube.com/watch?v=8PneYUjIpPA&t=1120s В видео я изложила все принципы, которые помогли мне остаться в любящих отношениях с китайским языком после каждого встреченного плато. Также приглашаю к просмотру моего последнего видео про игры на китайском языке: здесь вы найдете визуальную новеллу "再见", которая учит прощаться и cozy игру про книжные магазинчик на колесах. https://www.youtube.com/watch?v=uBDBhi4WIz4&t=6s Обе игры очень интересные и цепляющие, с разными механиками и настроением. В оформлении видео использовался шрифт Cvetochek, спасибо автору гарнитуры! Music provided by NCMFYT Track: Domitori Taranofu - Old Toys Watch: youtu.be/q3xXRGfNXrY Stream: ncmfyt.band.link/OldToys Track: Domitori Taranofu - Today Is a Rainy Day... Watch: youtu.be/9IQbzT99m5s Stream: ncmfyt.band.link/DT_RainyDay Track: affection core - sunset Watch: youtu.be/baFuKn-KJQk Stream: ncmfyt.band.link/ac_sunset Track: Colorful Cat - Hanada #китайскийязык #китайскийдляначинающих #конкурсперевода #переводскитайского #китайскийдлявзрослых #институтконфуция #какучитькитайский #советыдляизучающихкитайскийязык #какучитькитайскилегко #howtolearnchinese #studychinese #chineselanguage