(RUS + каз.текст) "Самал тау" Димаш Құдайберген

1916 год... Шла 1-я мировая война. Был издан Царский Указ 1916 года о мобилизации в армию на тыловые работы мужского населения из Казахстана и Средней Азии, в возрасте от 19 до 43 лет. С изданием Указа возросли сопротивления и волнения. Восстание охватило весь Казахстан и переросло в национально-освободительное движение. Главной целью восстания 1916 г. являлось национальное и политическое освобожде­ние, подводящее итог всей предшествующей борьбе казахского народа за свободу и независимость. 1916 г появилась на свет песня «Самал тау». Песня выразила чаяния и трудное положение казахов в последние годы существования Российской империи. Самал тау это местность в Северном Казахстане. Имя автора в памяти народа не сохранилось. Смысл песни: "Идут уставшие пешком уже 15 дней, почти дошли до Омска. Позади остался родной край, где родились и выросли. Дома остались пожилые родители, семьи. Переживания, кто позаботиться о них!? Впереди ждет неведомая солдатская жизнь. Вернуться ли на родину!? "Мүшел жас" - это 12-летний цикл летоисчисления у казахов. Первые 12 лет – детство. В 13 лет начинается половое созревание - и первый мүшел. Период с 13 до 24 лет – молодость. Считается, что с 25 лет (второй мүшел) прекращается выработка гормона роста, что является концом физической молодости. Период с 25 до 36 лет – взрослый период. Поэтому 37-й год (третий мүшел) считается периодом психологических кризисов, переоценки ценностей. и т.д. Перевод текста песни на русский из: https://lyricstranslate.com