№ 2. Tinie Tempah - Written In The Stars ft. Eric Turner(RHYMED RUS/eng Subtitles, lyrics)

(0) - Message to the main" in my humble opinion means послание Богам. Но, сколько не разговаривал с носителями - не смог найти подтверждение этому ((. Tinie и Eric не ответили, потому что я не спрашивал. Пишите ваше мнение об этом, пожалуйста. (1) - переведено не дословно, ибо мы русские так не говорим. Сохранил суть, если что, не обессудь. (2) - забавно, что braps переводится как пердят(farts), ну еще хвастать. (3) - Барак Хуссейн Обама младший — 44-й президент Соединённых Штатов Америки. Лауреат Нобелевской премии мира 2009 года. До избрания президентом был сенатором США от штата Иллинойс. Был переизбран на второй срок в 2012 году. При это в отличие от Tinie Барак является мулатом. (4) - Massive Attack — группа из Бристоля (Великобритания), образованная в 1988 году, пионеры музыкального стиля trip-hop. «Teardrop» (Слеза) является названием одного из хитов группы. Кроме того, намек на теракт 11 сентября: Massive attack в переводе с английского значит «массовое нападение» (5) - Major record label co. — выпускающая компания, с которой работает Tinie. (6) - Английская писательница, которая жила в том же районе, что и Tinie. (7) - переведено не дословно, ибо невозможно (на русском звучит странно). Сохранил суть, если что, не обессудь. (8) - переведено не дословно, ибо невозможно (на русском звучит странно). Сохранил суть, если что, не обессудь. (9) - Если коротко, как и сказано в песне, это был бег на месте. Whitest dance move ever. Dance move where you keep sliding your feet on the floor like your running in one place. A game played with a large group of people in a section of the city. There are 2 or more Running Women/Men who attempt to make it to a certain destination on foot without getting caught. The rest of the group divides into teams and chases these people in cars or on foot. The game is over when all of the Runners have been caught, or when they have reached their destination. (10) - tenner - 10$; grand - 1000$ Здравствуйте, уважаемые! ПРИЗЫ 10$ и 100$ 1е место - 10$ 2e - 3$ 3e - заказать такой же перевод своей песни. Условия: подписка, лайк, репост, коммент - деньги получишь в один момент! The main idea of creating these videos is to help in learning languages. Some say that it's not the best way but you listen to rap, hip-hop music like thousands of times per month, so it would be magnificent to understand the exact meaning. What is more, it'd be great to learn the lyric in the target language and sing. I am at the beginning of my carrier as a tutor of Russian and English languages, thus you can trust in my punctuation and word choice (not always but more often than to some others). Also, I am a poet in my own Russian lang and I know something about rhymes, etc. If you like my videos please hit like, share, write a comment, and if you have an opportunity to help financially - do it! I am not a stunning girl and don't film funny cats. Any support will be appreciated. Новое, уникальное видео, по меньшей мере каждую неделю. Все что связанно со стихотворениями, рифмой, лирикой, рэпом и др. классными песнями. Все, что вдохновляет и поднимает настроение! Всё на этом канале! Бомбический оригинальный контент, крутые стихи всегда будут здесь. Канал безумно интересен и полезен для изучающих язык английский или русский. И для тех, кто любит музыку, рэп и стихотворения, поэзию. Не пропусти! С развитием канала, чем больше подписчиков - тем больше ПРИЗЫ! также смотрите https://www.youtube.com/watch?v=059RAhfNrIA&list=RDMM&index=1 -Compton (+ 2Pac) https://www.youtube.com/watch?v=u53TykFyPFQ - ARIS S.O.S. https://www.youtube.com/watch?v=KdeR-H6uuOY - Written in the stars Lyrics + Rus subtitles Текст + Зарифмованные русские субтитры Не перевод!!! Workout + Learning language To learn language with fun