Песня «БОЛЬШИЕ БУКВЫ» \ Лея Гольдберг \ с иврита Алекс Тарн \ Сионистская дискотека

ЛЭНИЦХОНЭНУ! ЗА НАШУ ПОБЕДУ! Лея Гольдберг С иврита Алекс Тарн БОЛЬШИЕ БУКВЫ И снова город мой дождём украден, и в свете фонаря лишь дрожь и тишь. Свет детских лет, чернил и мокрой пряди, и букв больших в линованной тетради… В краю высоких черепичных крыш. И строк негнущихся упрямые суставы, и гаммы скучные – не бросишь, не схитришь… Учитель бдительный толкует про октавы, а из меня всё рвётся стих корявый, и строк негнущихся упрямые суставы в краю высоких черепичных крыш. Те гаммы и сейчас, скучны и некрасивы, стучат седым дождём по клавишам афиш… И снова город мой, печальный и дождливый, большие буквы, грусть, и рифмы, и мотивы тех дальних лет в краю высоких крыш. ____________________ От переводчика КОГДА БУКВЫ БЫЛИ БОЛЬШИМИ Еще одно прекрасное стихотворение Леи Гольдберг, написанное в дождливом тель-авивском ноябре (ох, сейчас бы дождя...) 1938 года. Край высоких крыш - это, конечно, Ковно, город детства (вариант более позднего, но лучше известного русскоязычнику выражения "когда деревья были большими"). Источник: https://alekstarn.livejournal.com/153632.html ________________________ Создал песню посредством ИИ М.Польский. ________________________ К альбому «ПЕСНИ ПОЭТОВ СИОНА»: https://dl.orangedox.com/PePoSi ________________________ К альбому: «СБОРНИК ПЕСЕН на слова национального Поэта-пророка Израиля Ури Цви Гринберга в переводах на русский» со ссылками на Ютуб и на Гугл-диск: https://dl.orangedox.com/Pesni-UZG ________________________ Скачать книгу М.Польский «Из У-Ц. Гринберга СИНАЙСКИЙ ГИМН» https://dl.orangedox.com/TherUe ________________________ К альбому "Песни из книги «МИР БЕЗ ХРАМА»" со ссылками на Ютуб и на Гугл-диск: https://dl.orangedox.com/pesni-MBCh ________________________ Скачать книгу стихов "М.Польский. «МИР БЕЗ ХРАМА»: https://dl.orangedox.com/o39pYf ________________________ К альбому «Песни из цикла "РАЗБИРАЯ СТАРЫЕ И НОВЫЕ ФОТОГРАФИИ"»: https://dl.orangedox.com/RSNF-sod ________________________ Файл «Содержание аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО"» обновляется по мере новых поступлений. Актуальная версия всегда доступна по ссылке: https://dl.orangedox.com/OoU566mlkxaB8new9e ________________________ Заказать QR-Каталог аудиобиблиотеки издательства в подарочном исполнении: https://jerusalem-temple-today.com/KATALOG/