Элли на маковом поле - я всегда протяну тебе руку (текст con traducción del ruso al español)

[Elli Na Makovom Pole - Siempre Te Daré Mi Mano] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados. Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso. Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!! *Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente. NOTICE This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics. If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week). If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline! *It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully. -*-* I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended. -*-* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. _Pronunciación_ *Iá Fsigdá Pratianú Tsibié Rúku* Pómni, iá fsikdá pratianú tsibié rúku Kagdá búdiet bólna y trúdna y zhútka Vot rukáf maiéi krútki Vot frúkie maió siérdtse Vazmímnie ni zhálka Da, tüí zróslüi málchik No znáiesh málchiki tózhe pláchut Znáiesh zróslüie tózhe pláchut Znáiesh zróslüim tózhe büiváiet stráshna Mnietózhe büiváiet tak stráshna Patamúshta viés mir bumázhnüi Samaliótik vrukáj ribiónka Ievó viétram sdúiet adnázhdüi A chilaviék éta jrúpka y tónka Y kak éta fsió ubiriéch at padiénia? Iéslif druk fsió ishézniet Tüí astánieshsia zhits vétij piésniaj Pasmatrí, skólka fmiéstie müí Prashlí y ishó paidióm Prijadíf nash dom Kladí gólavumnie na plichó Müí stabói naydióm vüíjad Fdoj vüídaj Fdoj vüídaj Ni valnúysia ni a chióm Y pómni iá fsikdáf tsibiá viériu Dázhe iésli dzajlópnut fsié dviéri Dázhe iésli nakróiet mitiéliu Pamní, sniék adnázhdüi rastáiet Nichivó ni bóysia Dza tiómnai nóchiu fsikdá fzaidiót sóntse Y kakáia büí múka Kakói büí gruz na pliéchi ni rújnul Iá fsikdá pratianú tsibié rúku Kagdá búdiet bólna y trúdna y zhútka Vot rukáf maiéi krútki Vot frúkie maió siérdtse Vazmímnie ni zhálka Iá fsikdá pratianú tsibié rúku Kagdá búdiet bólna y trúdna Búdiet bólna y zhútka No iá fsikdá pratianú tsibié rúku Iá fsikdá pratianú tsibié rúku. _Lyrics translated in English_ *I'll Always Give You My Hand* Remember that I will always give you my hand when there is suffering and it gets difficult and scary. Here on the sleeve of my jacket is my hand holding my heart. Take it, no problem. It's true, you're a big boy now. You know, boys cry too. You know, adults cry too. You know, adults can be scared too. I'm also so scared because the whole world is made of paper, it's like an airplane in the hands of a child. One day the wind will take it away. Human beings are fragile and delicate. And how can we prevent them from falling apart? If suddenly everything disappears, you will still live in these songs. Look how far we've come together and how much we still have to go. Come home and put your head on my shoulder. Together we'll find a solution. Inhale and exhale, just inhale and exhale. Don't worry about anything. Remember, I will always believe in you even if all the doors were closed, or even if a snowstorm covered us. Remember that the snow will melt one day. Don't be afraid. After a dark night, the sun will always rise. No matter how strong the anguish is. No matter what burden you carry on your shoulders. I will always give you my hand when there is suffering, it gets difficult and scary. Here on the sleeve of my jacket is my hand holding my heart. Take it, no problem. I will always give you my hand when there is suffering and it gets difficult. Even if there is suffering and it gets scary, but I will always give you my hand. I will always give you my hand.