Ирина Олехова "Le temps dans une bouteille" (Adamo) по-русски

Ирина Олехова исполняет песню Сальваторе Адамо "Время в бутылке" ("Le temps dans une bouteille"). Русская версия Ирины Олеховой. Гитара -Александр Свиридов. Москва, 07.10.2018 Irina Olekhova chante "Le temps dans une bouteille" de Salvatore Adamo. Version russe de Irina Olekhova. À la guitare - Alexandre Sviridov. Moscou, 07.10.2018 web: http://olehova.ru web: http://lyrsense.com/authors/irina_olehova ВРЕМЯ В БУТЫЛКЕ С. Адамо, перевод И Олеховой Если б могли мы сохранить время в бутылке, Я б сохранил любви и счастья каждый миг. Радости все лежали б там, в этой копилке: Вёсны, подарки и восторга каждый крик. Если б могли мы сохранить в бутылке время, Выбрал бы я первых свиданий страх и дрожь, Радости встреч после разлук, после сомнений, Нежности свет и мысль о том, что мир хорош! Только, увы, время поймать разве мы в силах? Не возвратить, не удержать моментов милых! Время бежит за часом час, мечты уносит, Нам оставляя паутинку возле глаз… Если б могли мы сохранить время в бутылке, Я бы набрал лучших минут, что грели нас. Старость придет – мы извлечем их из копилки, Чтобы их все вновь пережить в вечерний час. Конечно, место уступить всем нам придется, Но как приятно, если что-то остается! Бросим бутылку в океан, и, может статься, Двое влюбленных ее выловят потом. Вскроют они нашу бутыль и опьянятся Нашей любовью, нашим счастьем, как вином!