КАК ЗНАЮТ, ЧТО ПРИШЛА ВЕСНА איך יודעים שבא אביב \ Д. Бен-Дор דתיה בן דור \ Поём на иврите и русском!

ЛЭНИЦХОНЭНУ! ЗА НАШУ ПОБЕДУ! Сионистская Дискотека – Мосты Культуры Дети и взрослые, на иврите и русском – поём вместе! Датья Бен-Дор \ דתיה בן דור (с иврита М.Польский) КАК ЗНАЮТ, ЧТО ПРИШЛА ВЕСНА \ איך יודעים שבא אביב Иврито- и русско- язычные, приходите! !בואו, דוברי עברית ודוברי רוסית Вместе споём на русском и иврите! !יחד נשיר ברוסית ובעברית ...יחד... יחד вместе... אתה יודע מי בא בחודש ניסן? – ?מי – האביב – ?אה – ?איך יודעים שבא אביב – ...יש סימנים – – Ты знаешь, кто приходит в месяц нисан? – Кто? – весна. – А? – Как знают, что весна уже здесь? – Признаки есть... ?איך יודעים שבא אביב מסתכלים סביב סביב ואם רואים שאין עוד בוץ בשבילים ואם רואים שנעלמו המעילים ואם פרג וגם חרצית לכבוד החג קישטו ארצי אז יודעים (אז יודעים) שבא אביב (שבא אביב) ,אז יודעים שבא אביב .אז יודעים שבא אביב Как знают, что пришла весна? Смотрят вокруг и видят, что на Тропинках больше нет грязи, и что Уже исчезли пальто… И если маками и ноготками К празднику украсилась моя страна, То знают, то знают Что пришла весна, что пришла весна, То знают, что пришла весна, весна. ?איך יודעים שבא אביב מסתכלים סביב סביב ואם רואים המון ידים חרוצות נושאות סלים כבדים עם יין ומצות – "ואם שרים "שמחה רבה "אביב הגיע, פסח בא" אז יודעים (אז יודעים) שבא אביב (שבא אביב) ,אז יודעים שבא אביב .אז יודעים שבא אביב Как знают, что пришла весна? Смотрят вокруг И если видят много усердных рук Несущих корзины с вином и мацой И если поют с радостью большой – "Пришла весна – Песах вот", То знает, знает весь народ, Вся страна – Пришла весна, пришла весна, пришла весна, весна. (1979) _______________________ Создал песню посредством ИИ М.Польский. _______________________ Источник текста (иврит): https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=1743&wrkid=7373 _________________________ Песня (иврит): https://youtu.be/TZ4HI7LMCYI _________________________ К альбому «Израильские песни для детей в переводах на русский»: https://www.youtube.com/playlist?list=PLPm5Cd2A2E6Y _________________________ К альбому «ПОПУЛЯРНЫЕ ЭСТРАДНЫЕ ПЕСНИ ИЗРАИЛЯ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ»: https://dl.orangedox.com/PesniZahal ________________________ Содержание проекта "СИОНИСТСКАЯ ДИСКОТЕКА": https://dl.orangedox.com/PePoRuIs ________________________ Файл «Содержание аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО"»: https://dl.orangedox.com/OoU566mlkxaB8new9e