«Если» Редьярда Киплинга — читает Майкл Кейн

Послание стихотворения не ограничивается личным успехом, а направлено на поддержание сбалансированного взгляда на вещи и обретение моральной стойкости для преодоления как триумфов, так и невзгод. Особую привлекательность стихотворению «Если…» придает его универсальный характер. Несмотря на то, что оно было написано в 1895 году, его темы остаются актуальными и сегодня. Стихотворение часто цитируют за его практическую мудрость и вдохновляющий тон, и оно полюбилось читателям разных культур. «Отказ от ответственности за нарушение авторских прав в соответствии со статьей 107 Закона об авторских правах 1976 года: допускается «добросовестное использование» в таких целях, как критика, комментарии, новостные репортажи, преподавание, научные исследования и изыскания. Добросовестное использование — это использование, разрешенное законом об авторских правах, которое в противном случае могло бы считаться нарушением. Некоммерческое, образовательное или личное использование склоняет чашу весов в пользу добросовестного использования».