【煮ル果実】極楽鳥花【Rus Sub】

СУБТИТРЫ В НАСТРОЙКАХ ВИДЕО (subtitles in the video settings) Ниру как всегда наворотил. Вроде, я справился. Теперь можно снова исчезнуть на неопределенное время. 1) Официальный английский перевод - "Стрелитция". Однако иллюстративно название в клипе отсылает именно на второе название стрелитции (цветок райской птицы). 2) Согласно kagamine_neko, идея заключается в том, что паранойя есть основа мира, что паранойя делает его таким, что все действительно строги к правилам и им следуют. 3) Буквально, это оригами, прикрепленное к подарку, чтобы выразить добрые пожелания: https://en.wikipedia.org/wiki/Noshi 4) https://ru.wikipedia.org/wiki/Сукхавати Это также "рай", упомянутый в названии ("цветок райской птицы") 5) Буквально: "маленькая чашка, полная конфет". Есть японское выражение "леденец и хлыст“, которое эквивалентно выражению "кнут и пряник". 6) Это просто каламбур. "Йоаке" означает "рассвет", но здесь используется кандзи "мира" в части "йо" вместо обычного кандзи для "ночи”. 7) 3 вещи, которые большинство культур считают табу, а именно убийство, каннибализм и инцест. 8) «Бессмертный». В китайской даосской и поздней народной мифологии разряд святых. Представление о сянь как о святых отшельниках, живущих в глухих местах в гоpax и среди озер. 9) Примерно подобный лозунг используется в сумо. 10) Произносится так же, как ”заговор“, поэтому это также может означать: "не имеет значения, кто является частью заговора!” 11) Используется слово для обозначения одушевленных объектов при описании стены, как бы подразумевая, что стена живая. Это может означать, что непреодолимая стена, которую нужно преодолеть, - это другой человек. 【Оригинал】: https://youtu.be/GfWbg86LhXs ▼Слова песни & Музыка: Ниру Кадзицу Twitter https://twitter.com/vinegar_vinegar Instagram https://www.instagram.com/vinegar56vi... ▼Видеоклип sakiyama (https://twitter.com/sakiyama8ma) ▼Мастеринг: Накамура Рёма (https://twitter.com/Nakamura_Ryoma) Я использовал английский перевод от PandaKittenhybrid / I used English Translation from PandaKittenhybrid (https://youtu.be/updVr86Jmg4) All rights belong to 煮ル果実. Be aware this channel is only for promotion purpose. "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use".