Тайны языка задница — Джессика Орек и Рэйчел Тил #TED-Ed | TED Ed на русском

Студия для блоггеров Хромакей https://блог-студия-хромакей.рф/?utm_source=youtube Слово kiester ["зад"], первоначально обозначая плетеном контейнере, имеет множество производных, например, "набор отмычек" или "безопасный". Так как же получилось, что это означало ягодиц? Джессика Орек и Рейчел тил исследовать природу слова kiester.Урок Джессика Орек и Рэйчел Тил, анимация, Джессика Орек. Переводчик: Yekaterina Jussupova Редактор: Olga Dmitrochenkova Тайны языка: Зад — чьи-либо ягодицы. Несмотря на то, что сегодня слово «зад» [англ. keister] в немного непристойной манере описывает заднюю часть тела, изначальное его значение никак не было связано с этой оборотной стороной. Оно связано с протоиндоевропейским словом kista, означающим «плетёную тару». Слово kista породило другие слова, например, греческое kiste — «ведро» или «ящик», а позже и латинское cista — «ящик» или «сундук». В протогерманском языке прочную, похожую на ящик тару называли словом kista, которое пришло в английский в виде chest [«сундук»]. На любой запертый сундук найдётся и ключ, и отмычка. Так история слова keister [«зад»] увлекает нас в мир мелкого хулиганства и спекулятивной этимологии. Возможно, слово произошло от британского диалектного слова — так на севере называли сундук. На жаргоне преступников конца 19-го века это слово обозначало «закрывающийся набор инструментов для взлома», и к началу 20-го века приобрело значение «надёжный, прочный ящик». О том, как слово , стало обозначать ягодицы, существует множество догадок. По одной из версий, которая пришла из сленга, это случилось потому, что карманники называли так ценные вещи, лежащие в задних карманах брюк. К несчастью, если ценность не упрятать в сундуке, то и рядом с задом она не будет в безопасности.