Тайский язык для начинающих: 10 фраз для Таиланда (Часть 2) | A1 Thai x Russian

Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. --- Academic Transcript Episode: Такси-квест в Бангкоке Level: A1 Beginner Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Нича [Thai]: โอเค น้ำเปล่าก็ซื้อแล้ว ต่อไปเราต้องไปคอนโดของเธอ มาโบกแท็กซี่กันเถอะ 002. Макс [Russian]: ไป / пай / ехать / едем - Да, ехать на машине в такую жару — это просто спасение. Но как мне сказать водителю, куда именно нас везти? 003. Нича [Thai]: บอกแค่คำนี้ แล้วตามด้วยชื่อคอนโด และอย่าลืมเรียกคนขับอย่างสุภาพด้วยนะ 004. Макс [Russian]: พี่ / пхи / старший брат / шеф - О, это уважительное обращение к водителю, вроде нашего шеф или брат. Смотри, как раз свободная машина припарковалась у обочины! 005. Лек [Thai]: สวัสดีครับ ไปไหนดีครับ ขึ้นมาเลยครับ ข้างในแอร์เย็นสบาย 006. Макс [Russian]: ไป / пай / ехать / едем - Шеф, едем в кондоминиум на улице Сукхумвит. Надеюсь, я произнес название улицы без ужасного акцента. 007. Нича [Thai]: เก่งมากแม็กซ์ รีบขึ้นรถเถอะ ข้างในเย็นสบายจริงๆ ด้วย 008. Лек [Thai]: สุขุมวิทเหรอครับ ได้เลยครับ ทางนั้นรถติดนิดหน่อยแต่ไปได้ครับ 009. Макс [Russian]: ตรงไป / дтронг пай / прямо - Так, отлично, мы тронулись и едем прямо. А если мне во дворах кондо придется подсказывать ему дорогу? 010. Нича [Thai]: เดี๋ยวฉันสอนคำศัพท์นำทางให้ ฟังดีๆ แล้วจำไปใช้นะ 011. Макс [Russian]: เลี้ยวซ้าย / лиау саи / поверните налево - Поворот налево. Пожалуй, это самая частая команда, когда навигатор начинает путать стороны. 012. Нича [Thai]: ใช่แล้ว และถ้าจะบอกให้เลี้ยวขวาก็ใช้คำนี้ 013. Макс [Russian]: เลี้ยวขวา / лиау кхуа / поверните направо - Поворот направо. Буду очень стараться не перепутать стороны на реальном перекрестке. 014. Лек [Thai]: เราต้องขึ้นสะพานหรือว่าไปใต้สะพานดีครับ ทางไหนเร็วกว่านะ 015. Нича [Thai]: ไปใต้สะพานตรงไปเลยค่ะลุง ทางนั้นจะเร็วกว่าค่ะ 016. Макс [Russian]: ตรงไป / дтронг пай / прямо - Понял, под мостом едем прямо. Вроде бы звуки этих команд начинают складываться в понятную картину. 017. Лек [Thai]: ครับ ตรงไปครับ แหม คุณผู้ชายพูดภาษาไทยเก่งเหมือนกันนะครับเนี่ย 018. Макс [Russian]: พี่ / пхи / старший брат / шеф - Спасибо, шеф! Я очень стараюсь учить язык. Моя подруга — прекрасный, хоть и очень требовательный учитель. 019. Нича [Thai]: ใครดุเหรอ ไม่มีนะ เอาล่ะ ใกล้จะถึงซอยคอนโดของเธอแล้ว สั่งคนขับเลย 020. Макс [Russian]: เลี้ยวซ้าย / лиау саи / поверните налево - Хорошо, навигатор показывает поворот налево прямо в этот узкий переулок. Сейчас скажу водителю. 021. Лек [Thai]: เลี้ยวซ้ายเข้าซอยนี้นะครับ ซอยนี้แคบหน่อย จะให้จอดส่งตรงไหนดีครับ 022. Нича [Thai]: บอกให้เขาจอดหน้าประตูทางเข้าหลักของคอนโดเลยแม็กซ์ 023. Макс [Russian]: จอดตรงนี้ครับ / тьот дтронг ни кхрап / остановите здесь, пожалуйста - Остановите прямо здесь, пожалуйста. Около этого красивого входа в лобби. 024. Лек [Thai]: ได้เลยครับ จอดตรงนี้ครับ พูดจาสุภาพเรียบร้อยดีจังเลยครับ 025. Нича [Thai]: เก่งมากเลยแม็กซ์ ทีนี้ก็ถามราคาค่าโดยสารด้วยล่ะ 026. Макс [Russian]: เท่าไหร่ครับ / тхау рай кхрап / сколько стоит - Шеф, сколько с нас за эту быструю и комфортную поездку? 027. Лек [Thai]: ตามมิเตอร์ก็แปดสิบบาทพอดีครับ ขอบคุณที่ใช้บริการนะครับ 028. Нича [Thai]: แม็กซ์ เธอมีแบงก์ย่อยไหม อย่าให้แบงก์พันเขานะ เกรงใจลุงเขาไม่มีทอน 029. Макс [Russian]: ตังค์ / танг / деньги / наличка - У меня как раз есть мелкие наличные деньги. Сейчас отсчитаю ровно восемьдесят бат. 030. Лек [Thai]: โอ้ พอดีเป๊ะเลยครับ ไม่ต้องทอน ขอบคุณมากๆ ครับ ขอให้โชคดีในกรุงเทพฯ นะครับ 031. Нича [Thai]: ยินดีค่ะลุง โชคดีค่ะ เอาล่ะแม็กซ์ ลงจากรถแล้วมาคุยกันหน่อย 032. Макс [Russian]: จอดตรงนี้ครับ / тьот дтронг ни кхрап / остановите здесь, пожалуйста - Да, выходим. Но эта фраза для своевременной остановки машины действительно спасла меня от паники. 033. Лек [Thai]: สวัสดีครับ วันหลังเรียกใช้บริการได้ใหม่นะครับ 034. Нича [Thai]: ค่ะลุง เดินทางปลอดภัยค่ะ 035. Макс [Russian]: พี่ / пхи / старший брат / шеф - Пока, шеф! Удачи на дорогах Бангкока! 036. Нича [Thai]: เป็นยังไงบ้างแม็กซ์ เควสแรกในแท็กซี่ของเธอ ผ่านฉลุยเลยใช่ไหมล่ะ 037. Макс [Russian]: เท่าไหร่ครับ / тхау рай кхрап / сколько стоит - Честно говоря, когда я спрашивал цену, у меня даже ладони вспотели от волнения. Но это потрясающее чувство, когда тебя понимают! 038. Нича [Thai]: เธอทำได้ดีมากจริงๆ โดยเฉพาะตอนที่บอกทางคนขับ 039. Макс [Russian]: เลี้ยวซ้าย / лиау саи / поверните налево - Да, команду поворота налево я теперь точно запомню на всю жизнь. 040. Нича [Thai]: แล้วเลี้ยวขวาล่ะ จำได้ขึ้นใจหรือยัง 041. Макс [Russian]: เลี้ยวขวา / лиау кхуа / поверните направо - Конечно, поворот направо тоже отложился в памяти. Это базовые вещи на дороге. 042. Нича [Thai]: แล้วคำสั่งให้คนขับขับตรงไปล่ะ พูดว่าอะไรนะ 043. Макс [Russian]: ตรงไป / дтронг пай / прямо - Просто ехать прямо. Это самое легкое в произношении выражение. 044. Нича [Tha [Transcript truncated by YouTube limit] #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийДляНачинающих #ТайскийЯзык #ТайскийДляРусских #ФразыНаТайс