Сёгун 1 сезон 2 серия «Слуги двух господ» (сериал, 2024)

В 1598 году умирающий Тайко доверительно сообщает Торанаге о своём решении создать совет регентов, предвидя, что это приведёт страну к гражданской войне. В 1600 году конфискованные журналы Блэкторна попадают в руки иезуитов по инициативе Родригеса. Впервые встретившись с Торанагой, Блэкторн сталкивается с напряжённой атмосферой: переводят Марико и отец Мартин Алвито, но их разговор прерывает Исидо. Торанага притворяется равнодушным и велит заключить Блэкторна под стражу, намереваясь использовать его присутствие для разжигания недоверия между Исидо и христианскими регентами. В тюрьме Блэкторн узнаёт от монаха о тайной базе в Макао, откуда Португалия вывозит прибыль от шелкового пути, скрывая это от всех.