古今和歌集 / The Kokinshû. Summer Poems. Part III, 153 / Летние песни. Сувий 3 (KKS III, 153)

A poem from a poetry competition held by Her Majesty, the Empress, in the Kanpyō period. When in the drizzling rain, I’m sunk in gloomy thoughts, A cuckoo Sings in night’s depths: And where might it be going? Ki no Tomonori 紀友則 © Thomas McAuley Песня с поэтического турнира, который проходил во времена Кампё в покоях Императрицы тяжкие думы ночью под летним дождём только темнее с песней кукушка куда надо мной пролетела (KKS III, 153) Ки-но Томонори © A. Sanders, 2017