«La Ritirata» — Песня Итальянского Флота

#италия #history «Отступление» Композитор: ??? Поэт: ??? Дата публикации: ??? Жанр: марш Песня посвящена Итальянскому Флоту ╔.★. .═══════════╗ Справка ╚═══════════. .★.╝ История военно-морского флота Италии (итал. Marina Militare) включает периоды до Первой мировой войны, участие в Первой мировой войне и участие во Второй мировой войне. Королевский военно-морской флот Италии (Regia Marina) существовал с 17 марта 1861 года по 1946 год. Военно-морской флот Италии (Marina Militare) сформирован в 1946 году из того, что осталось от Regia Marina после Объединение Италии. Предпосылки Возник вопрос о повышении боеспособности единой итальянской армии, и актуальным казалось увеличение флота, которого ещё не было. Стратегическое географическое положение — значительные пространства объединённой Италии омывались Средиземным морем, и нужно было иметь серьёзный морской флот, чтобы соперничать с Турцией или Францией.Второй мировой войны. Период до Первой мировой войны Объединение флота состоялось 17 ноября 1860 года в результате слияния Королевского флота Сардинии, Неаполитанской (Бурбонской) морской армии, Военно-морского флота Великого герцогства Тосканы, Гарибальдийского Сицилийского и Папского. Название Regia Marina флот получил 17 марта 1861 года после провозглашения Королевства Италии. Период Первой мировой войны В 1915–1918 годах итальянский флот участвовал в Первой мировой войне. Период Второй мировой войны К началу Второй мировой войны итальянский флот имел в своём составе: два новых линкора «Литторио» и «Витторио Венето», четыре линкора постройки времён Первой мировой войны, 8 тяжёлых крейсеров, 12 лёгких крейсеров, 70 подводных лодок и значительное количество кораблей других классов. ╔.★. .═══════════╗ Текст ╚═══════════. .★.╝ Оригинал: Stanotte o marinar, si dorme nel quartier"! La novella nave italica nel porto affonda l'ancora La vita di città è un mare di piacer' Ma già le nove suonano, in marcia nel quartier'. Marinaro guarda appena Qui più che sul mar, fa stragi la sirena Hai la nave tu nel core? Bada che l'amore fa tutto scordar". Marinar', la ritirata già t'appella Ma la notte è bella e l'amor favella Marinar',non tardar' La tua nave non devi scordar' Che resta sola in mar! Nel tacito quartier, riposa il marimar Ma gli occhi non si chiudono e le ore lente passano La cara nave là, abbandonata al mar Dall'acque ché la baciano perfin geloso ei par! Marinaro, io son crudele Ben più dell'amor La nave ti è fedele Occhi belli, azzurri o neri Mutan desideri, mio bel marinar'! Marinar', la ritirata già t'appella Ma la notte è bella e l'amor favella Marinar',non tardar' La tua nave non devi scordar' Che resta sola in mar! In piedi, o marinar", saluta il tuo quartier" Di già i cannoni tuonano Staman' le navi partono Non c'è da lacrimar, addio da dir non c'è. La nave, il suolo italico, la patria vien con te! La tua nave gloriosa Senti o marinar', è tua madre, è tua sposa Ti s'affida ed irte spera Grida: la bandiera in mano ti sta! Marinar', la ritirata già t'appella Ma la notte è bella e l'amor favella Marinar',non tardar' La tua nave non devi scordar' Che resta sola in mar! Marinar', la ritirata già t'appella Ma la notte è bella e l'amor favella Marinar',non tardar' La tua nave non devi scordar' Che resta sola in mar! Литературный русский перевод: Сегодня ночью, моряк, спи в казарме! Новый итальянский корабль бросает якорь в гавани. Городская жизнь – море удовольствий Но девять бьёт — пора шагать, в казарме сбор идёт. Моряк, едва взглянул вокруг — Здесь сирены крушат сильней, чем шторм и юг. В душе твой корабль? Знай: любовь способна вычеркнуть всё вдруг. Моряк, отбой уже звучит, Но ночь так хороша, и любовь манит. Моряк, не медли, уходи — Ты корабль свой не позабудь, Один в морской дали! В казарме тихой спит моряк, Но сон бежит, и час ползёт, как враг. А корабль милый там, в волнах, Ревнует даже к всплескам в мгле, Что гладят днища сталь. Моряк, я жестока, поверь, Верней любви — твой корабль, как теперь. Глаза, что сини или чернь, — Меняют страсти пыл, мой милый моряк! Моряк, отбой уже звучит, Но ночь так хороша, и любовь манит. Моряк, не медли, уходи — Ты корабль свой не позабудь, Один в морской дали! Вставай, моряк! Свой край приветь! Уж пушки бьют — наутро флот уйдёт. Нет места слезам, «прощай» — Не надо слов, с тобой Италия, родная кровь! Твой корабль, слышишь, моряк? Он — мать и жена, твой верный знак. Тебе он верит, ждёт, зовёт: «Флаг в длани держи!» — он шлёт. Моряк, отбой уже звучит, Но ночь так хороша, и любовь манит. Моряк, не медли, уходи — Ты корабль свой не позабудь, Один в морской дали! Моряк, отбой уже звучит, Но ночь так хороша, и любовь манит. Моряк, не медли, уходи — Ты корабль свой не позабудь, Один в морской дали! Английский перевод будет в коментарии.