I feel so sad [rus sub] — Guchiry ft. IA // アイフィールソウサッド

— Сигнал бедствия, поданный слишком поздно — 「 Мне грустно. 」 Персонаж песни - Солфи. Настоящее имя - Кана Айзава. Она зависима от интернета и любит знакомиться там с различными людьми, а затем встречаться с ними оффлайн. Девушка всячески старается привлечь к себе внимание, ведь зависима от одобрения. В какой-то момент она встречается со своим любимым вокалистом рок-группы - КИДом. Они начинают ходить на свидание и проводить вместе время. Девушка достаточно просто отдается КИДу. В конце концов, КИД бросает Солфи, говоря, что от нее одни проблемы. Будучи отшитой, девушка закрывается в себе и чувствует невероятную грусть. Солфи начинает винить всех вокруг за то, что никто не помог ей и не спас от болезненного расставания. Об имени: Имя Солфи не имеет какого-либо определенного значения. Кана (カナ) не означает ничего особенного в катакане, имеет множество вариаций в кандзи, например, 海那 - «то единственное море», 泰 - «спокойствие», 叶必 - «должно быть исполнено». Айзава (哀沢) означает «печальное болото». Связанная песня: Stupid Liquid (https://www.youtube.com/watch?v=PHQB1Zxbte4) Песня об отношениях Солфи с КИДом, что привели к печали, отражённой в I feel so sad. Это первый раз, когда я сделал субтитры к какой-либо песне. Я без ума от творчества Guchiry, но переводы, увы, отсутствуют. Поэтому я решил взять всё в свои руки и сделать субтитры самостоятельно. Видео сделано отчасти для себя, я не утверждаю, что мой перевод на 100% достоверен. Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=lTvDuesDn8I