Statue la jeune fille à la Cruche cassée. Parc Tsarskoïe Selo .Russie. Octobre 2022

"Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Дева печально сидит, праздный держа черепок. Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой; Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит." А. С. Пушкин, "Царскосельская статуя" Alexandre Pouchkine, "Une statue à Tsarskoïé Sélo" " Pleine d'eau fraîche, la cruche est tombée, s'est brisée sur la pierre; Triste la fille en sa main garde un tesson sans valeur. Mais, ô merveille ! une source à jailli de la cruche brisée: Claire, cette eau, à jamais; triste, à jamais, ce regard. " Alexandre Pouchkine........... (Traduction de Jean-Louis Backès)